-
这个跟传统背包不同—它防水。
The traditional backpack with a difference—it's waterproof.
《牛津词典》
-
你可以跟父母敞开谈性的问题吗？
Can you talk openly about sex with your parents?
《牛津词典》
-
她总爱跟年纪比较大的男人来往。
She's always running around with older men.
《牛津词典》
-
我过去一年不曾跟这个项目有关联。
I haven't been associated with the project over the last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要是听话就可以跟大人一起吃饭。
If you're good you can eat with the grown-ups.
《牛津词典》
-
我收拾好行装，跟查理说了再见。
I packed and said goodbye to Charlie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我打电话给宾馆，跟路易通了话。
I rang the hotel and spoke to Louie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可以相信我不会跟任何人讲。
You can trust me not to tell anyone.
《牛津词典》
-
她多待了几分钟，想跟尼克谈一谈。
She lingered for a few minutes to talk to Nick.
《牛津词典》
-
我听说他跟一个女人同居了。
I hear he's shacked up with some woman.
《牛津词典》
-
她再婚了，想跟新任丈夫生一个孩子。
She had remarried and desired a child with her new husband.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他设法跟两个共和国达成了部分共识。
He managed to reach a partial agreement with both republics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
跟那支乐队合作三年后，他决定单飞。
After three years with the band he decided to go solo.
《牛津词典》
-
但愿他能跟别的孩子一块玩。
I wish he would join in with the other children.
《牛津词典》
-
你怎么跟这位作者联系的？
How did you make contact with the author?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她懊悔跟玛丽失去了联系。
She was sorry that she'd lost contact with Mary.
《牛津词典》
-
他早在5年前就已经跟银行结清了户头。
He had closed his account with the bank five years earlier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她跟迪多长得离奇的相似。
She bears an uncanny resemblance to Dido.
《牛津词典》
-
这起事故跟1973年发生的那起相似。
The accident was similar to one that happened in 1973.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我奉命不得跟任何人谈论他的任务或去向。
I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她跟那帮时髦人物交往。
She mixes with the smart set.
《牛津词典》
-
他停在门口，徒然地等着她跟自己打招呼。
He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
舒适的低跟鞋是最好的。
Low-heeled comfortable shoes are best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我曾跟自己的良知斗争应否真的寄出这封信。
I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我犯了从医的大忌：我跟病人有了感情纠葛。
I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
跟别人谈谈往往有助于正确处置自己的问题。
Talking to others can often help to put your own problems into perspective.
《牛津词典》
-
他跟儿子吵了一架。
He had a row with his son.
《牛津词典》
-
我跟老板吵了一架。
I had an argument with my boss.
《牛津词典》
-
我跟乔非常合得来。
Jo and I are very well suited.
《牛津词典》
-
她宁可和其他学生合住，也不愿跟父母住在家里。
She'd sooner share a house with other students than live at home with her parents.
《牛津词典》