距离实际故障点（即，出现错误的位置）越近，执行此干预就越有效和越可行。
This intervention is the more effective and practicable the closer it is performed to the actual point of failure (that is, where the fault has been raised).
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
没有？好吧，其实,在这么近的距离很难看到，远一点会好很多。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
现在距离近一些了：这是你手背的样子，放大了一点点。
The scale is now intimate: this is the look of the back of your own hand, a little enlarged.
近点距离， 近点角从太阳观察到的行星距近日点的角度偏差。
The angular deviation, as observed from the sun, of a planet from its perihelion .
两个控点之间的距离越近，放大程度就越高，以便显示负载测试更短、更精细的片段。
The closer the two handles are to each another, the more you zoom in to display shorter, finer segments of the load test.
我忽然想到他整个晚上大概一直在非常非常慢地弯下腰来，才终于和她靠得这么近，然后正在我望着的这一刻，我看见他弯下最后一点距离，亲吻了她的面颊。
It occurred to me that he had been very slowly bending toward her all evening to attain this proximity, and even while I watched I saw him stoop one ultimate degree and kiss at her cheek.
我忽然想到他整个晚上大概一直在非常非常慢地弯下腰来，才终于和她靠得这么近，然后正在我望着的这一刻，我看见他弯下最后一点距离，亲吻了她的面颊。
It occurred to me that he had been very slowly bending toward her all evening to attain this proximity, and even while I watched I saw him stoop one ultimate degree and kiss at her cheek.
应用推荐