爆破专家进行爆破距离测试。
指出了现行工业炸药殉爆距离测试方法存在的缺陷，并建议采用较合理的悬吊法代替现行的测试方法。
The defects now existed in the laboratory testing method of gap distance of industrial explosives are pointed out, and a rational hanging method is suggested in this paper.
该传感器使用两组旋转变压器实现了电源及信号的非接触传递，并通过现场总线技术实现远距离测试监控。
The sensor uses two revolving transformers to transfer the electrical source and the signal without contacting. It also implements remote monitoring tests through the field bus technology.
我认为我们应该着手为下一场比赛的赛车速度进行准备，所以在雪邦的期间我们需要做一些长距离测试来搞清楚平衡上出了什么问题。
I think that we've got to work on our pace for the next race, so we need to do some more long runs and understand what happens to the balance during the test in Sepang.
首先搭建了较为理想的测试环境，然后改变标签在货箱上的贴附位置，并对每一个贴附位置沿固定方向改变货箱与天线的相对距离，接着对每一个距离测试标签的读取率。
And then, for each tag position attached on the container, change the distance between the container and the antenna along a fixed direction. After that, for each distance, test label read rates.
其他脚本在提供的数据示例上测试实现的机制，并给出一个基于距离的查询示例，而且与地图图像结合在一起。
Additional scripts test the implemented mechanisms on the provided sample data and show an example of a distance-based query, complete with map images.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
在测试期间，雷神公司的MTS - B传感器检测到的典型威胁导弹，并向MDA演示采用自动化控制技术探测和跟踪远距离导弹的能力。
During the test, Raytheon's MTS-B sensor observed threat-representative missiles, demonstrating to the MDA its ability to detect and track missiles from long ranges using automated control.
距离最新Web应用程序发布时间只剩下24个小时了，但压力测试不理想。
It's 24 hours before the launch of your newest Web application and your stress testing is not going well.
例如，如果已经将Test3、Test4和Test5分配给机器，则测试到期日期应距离机器的创建日期10天。
For instance, if Test3, Test4, and Test5 have been assigned to a machine, then the tests due date should be 10 days from the machine's creation date.
充分地重用测试工件、协调距离较远的测试资源、定义并执行一个灵活的测试过程以及自动化都有助于克服资源的局限。
Maximizing the reuse of test artifacts, leveraging remote testing resources, defining and enforcing a flexible testing process, and automating will all help overcome resource constraints.
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。
Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.
不幸的是，在解决软件安全性方面，传统的测试方法和思路，距离要求相差甚远。
Unfortunately, when it comes to addressing software security, traditional testing approaches, and the traditional testing mindset, fall far short of what is required.
飞行测试即将结束，我们再回过头近距离观察一下机场跑道上的这架在空中飞行了3小时39分钟的RC501。
Eventually the inside tour came to an end and it was time to get back to the runway to watch RC501 touch down after three hours and 39 minutes in the air.
实验结果比较测试者能够正确判断方向的距离，发现混合型汽车要比汽油驱动汽车近65%。
The researchers found that the hybrid vehicles had to be around 65% closer to someone than a car with a petrol engine before the person could judge the direction correctly.
在受害者身上进行的GSR测试能标示出受害者是否遭到近距离射击，而其他人衣物上的GSR测试则能锁定嫌疑人。
GSR on the victim can indicate a close shot, and GSR on anyone else can indicate a suspect.
乘客带有八到十个声音强度测试仪，在旅途中放在距离驾驶员左耳不同的位置，在不同的车速下，进行测试。
The passenger took a series of between eight to 10 sound level measurements at various points in the journey from the position of the driver's left ear, at various speeds.
最初分风筝常用作军事用途，如测量距离、测试风向和通讯。
Kites were used for military purpose initially, like measuring distances, testing wind directions, and communications.
主要有效评估是6分钟步行距离(6mwd)测试，纽约心脏协会功能级别改变以及几种标准呼吸困难等级评分。
Primary efficacy measures were the 6-minute walking distance (6mwd) test, change in New York Heart Association functional class and several standard dyspnoea rating scales.
如果Test4是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期12天。
If Test4 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is 12 days from the machine's creation date.
如果Test2是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期7天。
If Test2 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is seven days from the machine's creation date.
如果Test1是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期3天。
If Test1 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is three days from the machine's creation date.
如果Test5是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期14天。
If Test5 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is 14 days from the machine's creation date.
在盖斯·凡·侯文林根带领下，鹿特丹管理学院的科学家们创造五种实验模型来测试物理距离和办公室行为之间的关系。
Scientists at the Rotterdam School of Management, led by Gijs van Houwelingen, created five experimental simulations to test the relationship between physical distance and office conduct.
在盖斯·凡·侯文林根带领下，鹿特丹管理学院的科学家们创造五种实验模型来测试物理距离和办公室行为之间的关系。
Scientists at the Rotterdam School of Management, led by Gijs van Houwelingen, created five experimental simulations to test the relationship between physical distance and office conduct.
应用推荐