无论您在全国范围内的哪个角落，只要您需要，您随时都可以享受到我们的近距离服务。
Whether you are in the nationwide corner of the world, as long as you need, you will always be able to enjoy the close-up services.
然而，尽管这些服务很好，我们还是可以采取一些简单的步骤，和它们保持距离。
However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
而最近的服务器在阿姆斯特丹，遥远的距离很好的解释了为什么他的网速降得这么快。
The nearest free server was in Amsterdam -- explaining why the speed dropped so much.
服务将返回从一个点到当前Client对象的距离。
The service will return the distance from one point to the current Client object.
同时，亚萨合莱说此项目是世界上第一个类似试验，目的是“从将近距离通信手机运用于各种服务的客人和雇员那里得到反馈信息。”
Assa Abloy meanwhile said the project was a world first and the goal was "to get feedback from guests and employees using the NFC phones for a variety of services."
山德士上校ColonelSanders直到65岁的时候才开始连锁经营他的肯德基快餐店，这距离他在服务站卖炸鸡已经过去了40年。
Colonel Sanders didn’t start franchising his KFC restaurants until he was sixty-five, forty years after he started serving chicken at his service station.
这个位置应该距离您的主服务器的位置至少几百英里。
This location should be at least a few hundred miles from the location of your primary servers.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
由于相对较短的行驶距离，这些车辆面向上班族，适用于城镇商业用途，例如邮政服务和餐馆外卖。
With their relatively short range, these vehicles are aimed at commuters and are suitable for commercial use in towns – by, for example, postal services and restaurants delivering food.
虽然这家马尔瓦酒馆距离免费提供艾滋病毒检测服务的医院仅300米，但人们原来不愿利用这些服务。
Although this particular malwa joint is only 300 metres from a hospital where HIV-testing services are provided for free, the people had been reluctant to use these services.
这就要求“休眠服务器”软件，代表PC执行各个基本任务，比如下载文件或者保持联机语音通话，或是保持远距离消息传递软件工作。
This lets SleepServer perform basic tasks on behalf of the PC, such as downloading files or staying logged into voice communications or instant-messaging software.
这项服务将他们的账户集结成一个账号，并且提供一个表格，现实他们的花费，节省，和距离目标的距离。
The service will simplify their accounts into a single account and gives them a dashboard to see how much they are saving, how much they can spend, and how close they are to reaching financial goals.
这一搬家服务的出现就是为了适合那些搬家物品不是很多，搬家距离不是很远的消费者。
This move is to move service for those items not many, moving distance is not far away consumers.
通过使用Informix 11.7，用户不会受距离或者本地、地区或全球数据网格中服务器和集群的规模和数量的限制。
With Informix 11.7, you are not restricted by distance or by the size or number of servers and clusters in your local, regional, or global data grid.
在非洲各国，妇女过去需从很远处取水；如今，由于供水服务改善，供水距离缩短，她们平均每天可以节省4小时。
Across Africa, women who used to carry water long distances have gained on average four hours back in their day, thanks to improved (and closer) water services.
这样，哪怕距离机场很远，我们的顾客还可以继续享受快捷准时的递送服务”。
As a result, our customers will continue to enjoy late cut-off time and speedy delivery even with the airport further away”.[8]
红酒，但不和保险。悉尼墨尔本近距离支持上门取件服务（15澳元/10KG起）。
Wine, but not with the insurance. Melbourne Sydney close support for home access service (15 Australian dollars /10KG).
我们将有一个服务器基金的储备，我们会不定时更新我们离目标的距离。
We will have a secondary pool for the server fund, and we shall keep open record of how far we have got.
为了实现这样的架构，可能会推迟甚至永远不能实现减少用户和你的服务器的距离。
Attempts to reduce the distance between users and your content could be delayed by, or never pass, this application architecture step.
结果远程监护技术的应用，缩短了医生与病人之间的距离，为病人提供了先进及时的优质服务。
Results Telemonitoring technology application reduceds the distance between doctors and patients, provides the advanced prompt high quality service for the patients.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
用户跟你网站服务器的距离会影响响应时间，距离近的会快些。
The user's proximity to your web server has an impact on response times.
我们是服务宗旨是：用我们的优质的服务让厂商和客户的距离为零！
Our purpose is to serve: to use our quality services to vendors and customers from the zero!
医疗定点、距离远近、服务质量优劣是影响居民选择医疗单位的主要因素，三者合计占86 65 %。
The fixed medical units, the distance to their homes and the service quality were the main factors which affected them to select medical units, these three factors were about 86 65%.
某家公司的服务是这样收费的：夜间11点后，100元起步，还有基于距离和等待时间的额外费用。
Fees began at 100 yuan after 11 p. m. for Ben Ao an Da's driver service, plus extra charges based on distance and wait times.
零距离向各外企代表处和外资企业提供基于优选车辆的带司机交通客运服务。
Zero distance to the foreign representative offices and foreign-based optimization of vehicles with drivers transport passenger services.
同时我们拥有完善的教学反馈和辅导系统，进行零距离的服务。
Meanwhile we also boast sound system of teaching information and feedback in order to offer our customers zero-distance service.
同时我们拥有完善的教学反馈和辅导系统，进行零距离的服务。
Meanwhile we also boast sound system of teaching information and feedback in order to offer our customers zero-distance service.
应用推荐