有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
你可以帮助你的孩子在一个简单的本子或者电脑上记录每次跑步的距离，仅仅日期和每次的估计里程就足够。
You can help your child track his or her distances in a simple notebook or on the computer. Just write down the date and the estimate of the distance.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
只需要帮孩子把日期和大概的距离记在本子上或者电脑上。
You can help your child track his or her distances in a notebook or, more likely, on their computer.
清单4是一个Groovlet，其中，一个Map(称为iparams)创建为带有3个属性—一次比赛的名称、日期和距离。
In Listing 4, which is a Groovlet, a Map (dubbed iparams) is created with three properties - a name, date, and distance for a race.
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
当距离旅行日期尚远时，我们关注的是期待看到的风景。
When the trip is far off, we focus on the scenic view we expect to see.
只需要帮孩子把日期和大概的距离记在本子上或者电脑上。
You can help your child track his or her distances in a notebook or, more likely, on their computer. Just record the date and the estimate of the distance.
如果Test4是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期12天。
If Test4 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is 12 days from the machine's creation date.
如果Test3是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期10天。
If Test3 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is 10 days from the machine's creation date.
如果Test2是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期7天。
If Test2 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is seven days from the machine's creation date.
如果Test1是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期3天。
If Test1 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is three days from the machine's creation date.
如果Test5是要在计算机上执行的测试之一，则测试到期日期距离机器的创建日期14天。
If Test5 is among the tests to be conducted on a computer, then the tests due date is 14 days from the machine's creation date.
例如，如果已经将Test3、Test4和Test5分配给机器，则测试到期日期应距离机器的创建日期10天。
For instance, if Test3, Test4, and Test5 have been assigned to a machine, then the tests due date should be 10 days from the machine's creation date.
从您的马拉松日期起倒数3 - 4周，确定您最后一个长距离跑。
Count back from your marathon date by 3-4 weeks and schedule your last long one.
您不能退货了，因为距离您的购买日期已经有一段时间了。
You can't return it becasue too much time has passed since you purchased it.
文中研究了气象因素、距离即日期差距和星期类型对负荷的影响关系，建立了相似度的量化模型。
With meteorological factor, distance to the predicting day and weekday type considered, a quantitative model was given to calculate the similarity degree.
如于距离参观日期三日前仍未获回复，请与本馆职员联络。
If no reply is received from the Museum 3 days before the date of visit, please contact the Museum staff.
在考试安排中，如果此次申请日期距离上次申请时间少于16天，考生将会收到一份错误信息，告知考生重选日期。
In the scheduling tool, if you enter a date fewer than 16 days from your last appointment date, you will receive an error message asking you to choose another date.
显然距离索尼爱立信第三季度的截止日期只剩下没几个星期了，但是还是很高兴的得知其不会再有任何的延期了。
Obviously there is only a couple of weeks left for the company to hit its Q3 deadline, but it's nice to know that there won't be any delays fingers crossed!
显然距离索尼爱立信第三季度的截止日期只剩下没几个星期了，但是还是很高兴的得知其不会再有任何的延期了。
Obviously there is only a couple of weeks left for the company to hit its Q3 deadline, but it's nice to know that there won't be any delays fingers crossed!
应用推荐