汶川过去是一个不知名的小城市，它距离成都159公里。
Wenchuan used to be an unknown small city, which is 159 kilometres away from Chengdu.
2008年5月12日约下午两点半，距离成都159公里的汶川发生了一次强烈地震。
At about 2:30 PM on May 12, 2008, a strong earthquake struck Wenchuan, which is 159 kilometres away from Chengdu.
成龙大道、绕城高速等交通枢纽，纵横贯穿，交通便利，堪称距离成都市中心区最近的高尔夫休闲度假中心。
Chenglong Road Avenue, the City Expressway and other major arterial roads make for easy access, therefore, it can be called the nearest golf leisure resort to the heart of Chengdu.
当成都取下这个钢铁枷锁，毁掉这个让农民和城市居民分割太久的高大围墙后，整个国家都在近距离观察成都在未来几年会发生什么。
The whole nation is watching closely to see what happens over the next few years as Chengdu takes off the iron collar and breaks down the wall that kept farmers and urbanites separated for so long.
在四川省会成都，这座距离震中非常近的大城市里，成千上万的成都人将默哀作为倾注了大量感情的一次宣泄。
The observance erupted into a loud outpouring of emotion among thousands of people in Chengdu, a major city close to the quake\\\'s epicenter and the capital of China\\\'s Sichuan province.
距离重庆177公里，成都263公里。
The distance from Luzhou to Chongqing and Chengdu is 177 and 263 kilometers (109 and 163 miles), respectively.
我不知道重庆和成都之间的距离是多少。
通过过搜索引擎，我得知LOGO语言始于一所叫做MIT的大学，这所高校在地球另一端的波士顿，距离我的家乡成都12000公里。
Through searching engine, I figured out that LOGO Language was born from a university named MIT, located in Boston on the other end of the earth, 12,000 km far from my hometown Chengdu.
距离著名的春熙路步行街仅100米，品尝成都传统名小吃（龙抄手，钟水饺等）；
It is 100m away from Chunxi Pedestrian Street on which there are many traditional snack foods available such as Long Wontons and Zhong Dumplings.
成都，这个距离震区只有60英里的这个地区最大的拥有1000万人口的城市，似乎并没有遭受重大破坏和严重的伤亡。
Chengdu, the largest city in the area, with a population of about 10 million, is about 60 miles away and did not appear to have suffered major damage or heavy casualties.
现状模拟结果表明成都市距离最佳适居城市还有一定的差距，但已经达到适宜居住的要求。
The results show that the current situation from the best amenities in the city of Chengdu, there is a gap, but have reached the appropriate residence requirements.
现状模拟结果表明成都市距离最佳适居城市还有一定的差距，但已经达到适宜居住的要求。
The results show that the current situation from the best amenities in the city of Chengdu, there is a gap, but have reached the appropriate residence requirements.
应用推荐