“这件事算是交待清楚了，”舅母一面重说了一遍，一面跑回房间去准备。
"That is all settled!" repeated the other, as she ran into her room to prepare.
我恐慌地跑回房间锁上门呆了好久，才悄悄地回去看是不是还在。
In terror, I ran into my room, locked the door and stayed in there for ages. I then crept back to see if it was still there.
我拼命地抓紧扶手好让自己别掉下去，可那个男人跑回房间拿了把铁锤，开始敲我的手。
I held on the best I could until he ran into the apartment and grabbed a hammer and started pounding on my hands.
新娘跑回房间里来，说，我现在知道我所说的荨麻，她重复她刚刚听到的话。
The bride ran back into the chamber, and said, I know now what I said to the nettle, and she repeated the words which she had just heard.
有的人说它太大、要走太多路――如果你忘记什么东西了将不想跑回房间去拿。
Some say that it is too big and requires too much walking around — you wouldn't want to run back to your room if you forgot something!
但发现，又是一双格子花纹的鞋。我没有说话，心里面咸咸，跑回房间，趴在一本《三国演义》上哭了。
But found, but also a pair of tartan shoes. I did not speak, the heart inside the salty, ran back room, lying in a "Three Kingdoms" on the crying.
当我回家的时候，我把玩具藏起来，告诉我的妈妈我已经买了笔记本了。我的脸通红，我快速跑回房间。
When I go home, I hide the toy, and tell my mother I have bought the note book.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
“是的，当然。”对方回答，之后海蒂跑回了自己的房间。
"Yes, of course," was the reply, and with this Heidi ran to her room.
梅尔跑回她的房间。她打开百宝箱，把钱包交给了妈妈。
Mel ran to her room. She opened the treasure box and took the wallet to her mother.
我跑回自己的房间哭了起来。
我泪流满面地跑回自己的房间，把房门锁起来。
“很抱歉打扰您睡觉了！”他大叫着，飞快地跑回自己的房间并使劲关上了房门。
"I'm sorry to bother you," he cried, racing to his bedroom and firmly shutting the door.
她又小跑回Jeff的房间。
我听到我妈妈的尖叫声音，所以我跑回去，试着进入他的房间。
And I heard my mother screaming so I ran back there and tried going inside his room.
在我的一气之下，我跑回了房间，心想：爸爸妈妈你们一定要相信自己的女儿呀。
In my angry, I ran back to the room, thinking: mom and dad you must believe my daughter ah.
正确的通顺翻译应该是：我打碎了花瓶，茅谛库刃宄侨匡诎垃同遭到了爸爸的责骂，我生气跑回了房间，妈妈进来安慰我，我后来承认了我的错误。
I broke the vase accidentally, my dad scolded me, then I ran into my room with the anger, my mom came in and comforted me, I admitted my fault finally.
然后，我会跑回家，躲在自己房间，敲鼓，弹琴，作音乐。
Then I'd race home and hole up in my room playing the drums and the piano composing music.
然后，我会跑回家，躲在自己房间，敲鼓，弹琴，作音乐。
Then I'd race home and hole up in my room, playing the drums and the piano, composing music.
“很抱歉打扰您睡觉了！”他大叫着，飞快地跑回自己的房间并使劲关上了房门。
"I'm sorry to bother you, " he cried, racing to his bedroom and firmly shutting the door.
“很抱歉打扰您睡觉了！”他大叫着，飞快地跑回自己的房间并使劲关上了房门。
"I'm sorry to bother you, " he cried, racing to his bedroom and firmly shutting the door.
应用推荐