参议员克里在华盛顿举足轻重。
她在争论中起着举足轻重的作用。
她是本地政坛举足轻重的人物。
She is one of the most influential figures in local politics.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
我对这个问题的意见似乎根本无足轻重。
他的讲话根本无足轻重。
书中的一些讨论无足轻重而且缺乏说服力。
Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.
这家公司在国际市场上占有举足轻重的地位。
The firm has achieved a dominant position in the world market.
有关总统健康状况的秘密已经不再举足轻重了。
The secrecy about the president's condition had ceased to matter.
在目前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群了。
Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.
那只不过是个小挫折——我一天中无足轻重的小烦恼。
It was little more than a speed bump – a minor distraction during my day.
这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。
These obscure groups were of little account in either national or international politics.
布赖恩认为萨姆是个无足轻重的人，是个真正的业余选手。
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
你认为他是无足轻重的人吗，斯莱特利？
你认为他是无足轻重的人吗，斯莱特利？
最具影响力的事态发展最初往往显得无足轻重。
Often the most influential developments initially appear to be of minor significance.
“我认为他不是无足轻重的人。”图图立刻叫道。
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
如今，随着信息产业的飞速发展，手机在人们的生活中起着举足轻重的作用。
Nowadays, with the rapid development of the information industry, cell phones play a dominant role in people's life.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
在这里，层级和职位同样无足轻重。
今天的欧洲人认为和平无足轻重。
谁将成为最为举足轻重的议员？
他跟b女士的短信内容无足轻重。
他跟b女士的短信内容无足轻重。
应用推荐