奥利弗。凯，足球记者，詹姆斯。达科尔。
马特·休斯，副足球记者，詹姆斯·达科尔。
我认为魅力感化对那些足球记者和编辑们不起作用。
I don't think a charm offensive will work on these football writers or their editors.
他是一名资深的足球记者，所以球星接受了他的采访。
He is an experienced football reporter, so the football star has accepted his interview.
这个奖项是由足球记者协会颁发的，只有以报道足球为生的记者才有权投票。
The award comes from the Football Writers' Association and only those journalists who earn their living from covering the game are allowed to vote.
公司创始人王子居女士，系中国资深传媒人士，曾任足球记者、财经记者和人物记者。
Ms. Wang Ziju, the founder of the Company, is a senior media expert in China. She worked as a football journalist, economic correspondent and character reporter.
对于足球记者协会的奖项，鲁尼说：“我很高兴够获得这么多具有历史和传统意义的奖项。
Of the FWA award, Rooney said: "I'm delighted to win an award with so much history and tradition, " he said.
但是自从球队本赛季开始后遭遇四连败后，俱乐部就麻烦不断，尽管队中有被评为足球记者协会年度最佳球员斯科特·帕克。
But after beginning the season with four straight defeats, the east Londoners were never out of trouble, despite the efforts of Scott Parker, who was named Football Writers' Player of the Year.
亨利在足球记者协会赛季最佳球员评选中的压倒性的胜利证明了这位阿森纳前锋赢得了甚至是最苛刻的批评者的赞许。
Thierry Henry's resounding victory in the FWA Player of the Season poll proves that the Arsenal striker has won over even his harshest critics.
他赢得了“英格兰职业足球协会年度最佳球员”和“英国足球记者协会最佳球员”，并在联赛当中打入26球，比他第二好的赛季(2005-06)多出了整整10个。
He won the players' and the football writers' player of the year awards and scored 26 Premier League goals, 10 more than his next best season (2005-06).
记者星期五到达福岛县，然后被带去参观附近一个足球训练场，这个场地目前正用作清理行动的基地。
The reporters arrived at Fukushima on Friday and were shown a nearby football-training complex which is now being used as a base for the clean-up operation.
问：采访世界杯足球赛的几名中国记者在南非遭到抢劫，中方对南非的治安隐患有什么样的关切？
Q: Several Chinese journalists were robbed when they were covering the World Cup in South Africa. How much is China concerned about the security in South Africa?
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
一个主要的报纸接到命令停止批评男子足球队，这家报纸的记者说。
One major newspaper received an order to stop criticizing the men's team, a reporter for the newspaper said.
尽管阿森纳的足球娱乐着球迷(不仅仅是阿森纳球迷)，一些英国记者和球迷从没有喜欢过温格和他的哲学。
Although Arsenal play some fine football that entertain fans of not just Arsenal, several English journalists and fans have never taken a liking to Arsene Wenger and his philosophy.
有些记者喜欢把阿森纳足球称之为“艺术足球”。
在商业发布会后，加利亚尼回答了记者提出的关于足球方面的问题。
After the commercial press conference, Adriano Galliani stayed at San Siro, and talked about football issues to the journalists present.
记者：是什么让每一个懂得足球的人看阿杜踢球时都赞不绝口？
Interviewer: what is it in his play that makes everybody who knows what they are talking about say "oh, wow".
曾经的神童、雅虎首席执行官梅丽莎·梅耶尔过去四年里一直试图扭转局势，公司开始转播足球比赛，还招来了凯蒂·柯丽克等鼎鼎有名的记者。
The once-wunderkind CEO Marissa Mayer has spent the past four years trying to turn the company around—streaming football games and hiring big-name journalists like Katie Couric.
他告诉法国足球的记者：“在英格兰踢球，他的身体完全可以应付任何比赛的压力，我相信他不需要很长的时间去适应。”
He told France Football: 'to play in England, he has the physical means to stand any kind of pressure and marking. I am convinced he would not need a very long time to adapt.
有一次他告诉一名来自特立尼达的记者，国际足球赛事给他带来了数以百万计的收入：我用从国际足联拿到的薪水和津贴在特立尼达购置房产。
He once told a Trinidad reporter that he was a multi-millionaire, thanks to world football. 'I began buying properties across Trinidad from the salary and allowances I received from FIFA.
记者：你就是这样踢踢玩玩，自己学习，就爱上足球了吗？
记者们被挡住，无法见到足球明星。
在赛后举行的记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷致歉。
At the press conference held after the game, the soccer coach apologized to the fans for the team's poor performance.
南非新闻记者称，世界杯足球赛下月即将开赛，他们已通过手提行李的方式将危险品带入国内航班。
South African journalists say they have smuggled dangerous items onto domestic flights in hand luggage ahead of next month's football World Cup.
在足球联盟关于利润的会议上，加里亚尼对记者说：“迪达是我们的门将。”
Adriano Galliani, speaking at the margins of the Football League meeting to journalists, said: 'Dida is our goalkeeper.
在足球联盟关于利润的会议上，加里亚尼对记者说：“迪达是我们的门将。”
Adriano Galliani, speaking at the margins of the Football League meeting to journalists, said: 'Dida is our goalkeeper.
应用推荐