让我们参观利物浦人最爱的足球队所在地安菲尔德足球中心。
Let's visit Anfield football center, home to Liverpool's favorite football team.
经营者们希望到访足球中心会成为更多玛萨瑞足球爱好者的目标。
The group now hopes visiting its center will become a goal for more of Mathare's football lovers.
“新足球中心从该公园的人造地形中脱胎而出，作为一层矿物地貌以回忆场地的地质性质。”建筑师说。
"The new soccer centre emerges from the park's artificial topography as a layer of mineral stratum recalling the geological nature of the site," said the architects.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
放学后我和我的朋友出去玩，然后晚上我就在体育中心踢足球。
After school I hang out with my friends, then in the evening I play football at the sports center.
耀基中心设有足球室和举重室。
The Yawkey Center houses the football offices and weight room.
“很显然新一代球迷的构成更加多样化，”莱斯特大学诺曼·切斯特爵士足球研究中心的主管约翰·威廉姆斯说。
"It was clear the new fans were more affluent," says John Williams, director of the Sir Norman Chester Centre for Football Research at the University of Leicester.
国际足联称今年大约会有50,000人到访玛萨瑞足球希望中心。
FIFA says it expects 50, 000 people to access the Mathare Football for Hope Center this year.
篮球场是他们的活动中心(因为容易打破窗户，足球不受欢迎)，而正在打球的男孩们心中都怀有足够清晰的梦想。
The basketball court is the centre of activity (football is discouraged because of the risk of breaking Windows) and the dream nurtured by the boys playing is clear enough.
“玛萨瑞足球希望自愿咨询和测试中心是该地区唯一一家行之有效的机构。”Muchoki解释说。
"The Mathare Football for Hope voluntary counseling and testing center is the only available one in the area," he continued.
玛萨瑞足球希望中心经理Stephen Muchoki说：“通过夜间向外出租场地，我们已经开始盈利。”
"We have started to generate income through hiring the pitch at night," said Stephen Muchoki, manager of the Mathare Football for Hope Center.
城市当中的足球俱乐部，长期以来就是孩子们和年轻人的活动中心，而不论是邻居间的还是地区的，并为地方足球队输送新的足球人才。
Urban soccer clubs have long served as neighborhood or even regional centers for children and youth, and become "feeders" of new talent to local soccer teams.
奥运会的体育场用于承办足球赛事以及音乐会，其它场所改造成健康休闲中心，会展中心，剧院以及商场。
The Olympic Stadium is used for football matches and concerts; other sites house the health ministry, an exposition centre, a theatre and a mall.
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
坐落于内罗毕(肯尼亚的首都—译者注)玛萨瑞腹地的玛萨瑞足球希望中心进行着一场用泛光灯照明的夜间足球赛。
Floodlit football matches are taking place at the Mathare football for Hope Center, in the heart of Mathare, Nairobi.
目前，拜仁慕尼黑在日本有一个足球训练中心，它计划在泰国和越南再兴建两所。
At present Bayern Munich has a football training centre in Japan and it plans to build two more centres in Thailand and Vietnam.
除此之外，在7月份，由墨西哥的Telmex电信通讯公司赞助，一所占地大约有19个足球场那么大的室外体育中心即将在曾经的垃圾场开馆。
Behind, on a former rubbish dump, a new outdoor sports centre with 19 football pitches opened in July, operated by the charitable arm of Telmex, a telecoms firm.
至于华盛顿州，近几年陆续投入了4990多万美元建设一个棒球场，并准备再投入7650万建一个美式足球场和一个会展中心，当然，这些钱都是从彩票收入中拿出来的。
Over the years, Washington State has spent $49.9 million of its lottery revenues on a baseball stadium and put $76.5 million toward a football arena and convention center.
国际足联称今年大约会有50,000人到访玛萨瑞足球希望中心。
FIFA says it expects 50,000 people to access the Mathare Football for Hope Center this year.
沈阳是第29 届奥运会足球比赛的分赛场，比赛在沈阳奥林匹克体育中心体育场举行。
Shenyang will host the 29th Olympic games soccer competition. The games will be held in Shenyang's Central Olympic Stadium.
足球比赛在奥林匹克中心进行。
前国际裁判大卫·埃勒雷于本周四在达纳中心举行的足球科学活动中对此调查结果进行了探讨。
Former international referee David Elleray discussed the findings of the survey on Thursday at a science-of-football event at the Dana Centre.
社交“中心”包括小厨房、客厅家具、微软游戏机和桌上足球，位于每一楼层中心。
Social "hubs" comprising a kitchenette, lounge furniture, Xbox and table soccer games are centrally located on every floor.
土耳其或许已经习惯频繁遭到恐怖袭击——最近在伊斯坦布尔中心的一个足球场发生的爆炸又导致几十人死亡——但德国并非如此。
Turkey may be accustomed to frequent terrorist attacks — a recent bombing at a soccer stadium in central Istanbul killed dozens — but Germany is not.
天津将举办第29届奥运会足球比赛，比赛将在天津奥林匹克中心体育场举行。
Tientsin will hold the football matches for the 29th Olympic Games at the Tientsin Olympic Center Stadium.
秦皇岛是第29届奥运会足球比赛的分赛场，比赛将在秦皇岛奥林匹克中心体育场举行。
Qinhuangdao will hold the football matches for the 29th Olympic Games at the Qinhuangdao Olympic Center Stadium.
秦皇岛是第29届奥运会足球比赛的分赛场，比赛将在秦皇岛奥林匹克中心体育场举行。
Qinhuangdao will hold the football matches for the 29th Olympic Games at the Qinhuangdao Olympic Center Stadium.
应用推荐