我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳，西奥在不可思议的第一次触球后，用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
阿穆尼亚在周日足总杯比赛中做出一次关键的扑救。
Manuel Almunia made a vital save to keep Arsenal in the FA Cup on Sunday.
我们总希望在杯赛上表现出色，这次(足总杯比赛)也不例外。
We always want to do well in the cups and this competition is no different.
而现在是足总杯比赛，一项我们球队还没拿到过冠军的英格兰赛事。
Now it is the FA Cup, the one competition in England we have yet to win as a group.
如果双方俱乐部都无周末的足总杯比赛，则比赛日期依然有可能被调整。
However, this date is subject to change if both clubs became free to play on a preceding FA Cup weekend.
这意味着她本赛季将能够奔跑在更高质量的英超比赛以及足总杯比赛之中了。
It means she will run the line at higher-profile Premier League and FA Cup games this season.
申述成功使得扎巴雷塔可以在星期天对来切斯特的足总杯比赛中为曼城上场。
The successful appeal means Zabaleta will now be available for City's FA Cup clash against Leicester City on Sunday.
卡迪夫城在三年前被阿森纳淘汰，那成为阿森纳在海布里的最后一场足总杯比赛。
Three years ago City were drawn away at Arsenal in what turned out to be Arsenal's last ever FA Cup tie at Highbury.
这次访问的阿森纳主教练温格和他的明星云集的阵容可能是足总杯比赛在尼尼安公园球场打的最后一场比赛。
With Cardiff moving to their new stadium next season, the visit of Arsene Wenger and his star-studded squad could potentially be the last FA Cup tie ever played at Ninian Park.
约翰逊将会缺席周末对阵斯托克城的足总杯比赛，他在米德尔斯堡德时候曾经在足总杯第三轮上场对阵曼城。而将会在周中的英超联赛赛程回归球场。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against City at the Riverside in the third round but will be back for the Premier League trip to the Potteries in midweek.
随着统计员PaulDutton为这场足总杯比赛准备论据和数据，俱乐部历史工作者RickGlanvill很期待这次最能令人唤起很多感情的伦敦德比。
Club historian Rick Glanvill looks forward to this most evocative of our London derbies as statistician Paul Dutton prepares the FA Cup facts and figures.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
事实上，业余方也可以在足总杯上比赛。
通常，英超比赛中踢得好的球队在足总杯里也会表现出色，
Usually, the teams that are very good at the Premiership will also be very good at the FA Cup.
英格兰足总杯是一项非常特殊的足球比赛。
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
如果足总杯决赛对曼联，比赛需要点球决胜，那几乎比赛从开始到结束每分钟都是折磨，欧冠决赛对巴萨更是极大的痛苦。
If the FA Cup final against Manchester United - which was decided on penalties - was torture every minute from beginning to end, the Champions' League final against Barcelona was sheer agony.
默西·塞德人在各项比赛中八场不败，打进了足总杯半决赛。
The Merseysiders are unbeaten in eight in all competitions, reaching the semi-finals of the FA Cup.
这场比赛的门票目前仍然在售，我们在此希望这位杯赛经验丰富的法国人能够让我们的足总杯赛程走得更远！
With tickets still available for the game, here's hoping the Frenchman's wealth of experience can make the FA Cup magic last a little longer at CoMS.
萨尼亚会缺阵足总杯对阵利兹，联赛杯半决赛第一回合对阵伊普斯维奇和英超对阵西汉姆联这三场比赛。
Sagna will miss the FA Cup tie against Leeds, the first leg of the Carling Cup Semi-Final at Ipswich and the Premier League trip to West Ham.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
亚亚图雷在比赛中发挥的异常出色和自信，第52分钟，利用卡里克的失误，打进一球。 正是此球将曼城带入了足总杯决赛，也是在温布利，对手将在博尔顿和斯托克之间产生。
Yaya Toure demonstrated power and poise to take advantage of Michael Carrick's mistake to score after 52 minutes and set up another Wembley date against either Bolton Wanderers or Stoke City in May.
在曼城1 -0取得足总杯半决赛比赛胜利后，一条北向的交通线又恢复畅通。
One of the northbound lanes was open again by the end of the FA Cup semi-final, which finished 1-0 to Manchester City.
在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。
Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.
足总杯决赛是最值得观看的比赛。
这场比赛很重要，而且再过5天，他们就将在足总杯半决赛中面对曼联。
The game is a big one, but comes just five days before the FA Cup semi-final clash with United.
这场比赛很重要，而且再过5天，他们就将在足总杯半决赛中面对曼联。
The game is a big one, but comes just five days before the FA Cup semi-final clash with United.
应用推荐