这样的经验，大概一次就足已了。
这对大多数应用都已经足已。
一件小小的事情，足已蒙蔽你的心理。
人生中有一知己足已；两个便是太多；三个简直不可能。
One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.
过程自动化行业已经有一定的历史了，足已产生一代英雄。
Process automation is now old enough to have more than one generation of heroes.
如果要人也数数快乐的话，就会发现，每一份快乐都足已给人带来幸福。
If he counted them up as he ought to, he would see that every lot has enough happiness provided for it.
目前华盛顿还没有暴雪来临的迹象，预测的积雪量足已关闭城市的大部分运作。
Still no sign of that so-called snow sequester in the capital city where just the threat of a significant snow was enough to shutdown much of the city.
可事实上，全国金融公司当时已是有毒抵押贷款产品最大的承办商，这足已让它濒临破产。
In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.
我知道我前夫永远也不会因伤了我的心而向我致歉，不过那一刻，我最好的朋友低头认错，我心足已。
I knew my ex-husband would never apologize to me for breaking my heart. But it was enough, at that moment, that my best friend had.
这球已打足了气。
他定居乡村很久，已变成十足的乡下人了。
He rusticated himself so long that he has become an absolute country cousin.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰，这些困扰，尽管在快乐的时候，尽管在心满意足的时候，也会使我们忧伤地回顾以往。
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
也许他们足堪此论，不过，该团队某些考虑不周的举动，已触怒了一些隐私监管者与政策制定者。
Perhaps they are, but some of the team's ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.
本片从导演到剪辑全都制作精良，而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇，在今日好莱坞已难见如此佳作，足膺四星高分。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
弗吉尼亚的共和党已欣然采纳这一观点。去年鲍勃·麦克唐奈赢得了州长选举后，他们已动力十足，准备进军中期选举。
The sentiment is readily adopted by Republicans in Virginia, who, after last year's win by Bob McDonnell in the governor's race, have the momentum going into the mid-terms.
检查项目进展是否与任务列表所列任务相吻合，可能是最令人心满意足的事情——当然，实际完成的项目和已投入运行的项目除外。
Checking things off your task list can be one of the most satisfying aspects of a project — aside from actually finishing and going live, of course.
草原上遍布的土拨鼠则是鹰、隼和如今已濒危的黑足鼬的美味佳肴。
Vast villages of prairie dogs provided tasty meals for hawks, eagles, and the now-endangered black-footed ferret.
信心十足的印度公司也已开始由国内市场转战海外。
Confident Indian companies also began to move beyond the domestic market.
我的行为虽然看上去肤浅，但实际我已泥足深陷。
而婆婆苏珊坚称，看到吉娜幸福就已心满意足。
Susan insisted, however, that the happiness she brought Gena is reward enough. (See photo).
值得注意的是，尽管他们的名字，没有千足虫已超过750英尺。
It is noteworthy that despite their name, no millipede has more than 750 feet.
他已变成了十足的守财奴。
我知道自己已尽力了，所以也就心满意足了。
I have the satisfaction of knowing that I have done my best.
欧洲也已吃饱喝足。
克拉克是英国剑桥大学的科学博士与脊椎动物古生物学的高级讲师，研究四足动物起源已超过25年。
JENNIFER A. CLACK, a Reader in vertebrate paleontology and doctor of science at the University of Cambridge, has been studying tetrapod origins for 25 years.
克拉克是英国剑桥大学的科学博士与脊椎动物古生物学的高级讲师，研究四足动物起源已超过25年。
JENNIFER A. CLACK, a Reader in vertebrate paleontology and doctor of science at the University of Cambridge, has been studying tetrapod origins for 25 years.
应用推荐