你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
尽管如此，也很难确定具体的应用服务器数量，虽然为所有应用服务器添加足够的内存也是个相当重要的因素。
Beyond that, it is difficult to be more specific, though I should add that adequate physical memory for all the application server processes is an equally important factor.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
他称，抵押借款者有足够的伸缩空间来延长还款期限。 西班牙的银行相当健全，有能力应付违规操作情况增多的局面。
Mortgage-holders have plenty of wiggle-room, he says, to extend payment periods.
超慢光将继续成为实验室未来相当一段时间内的一种神秘而新奇的东西。 如果科学家能够使光子减慢到足够的程度
Superslow light will remain a laboratory curiosity for some time to come.
已实现的跟踪功能是相当基本的，但是对于我们的目的来说足够了。
The tracing capabilities that are implemented are rather rudimentary, but will be sufficient for our purposes.
发射准备将耗用相当长的时间以至于美军都有足够的时间来将之摧毁。
Launch preparations would take so long that the Americans would have plenty of time to knock them out.
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
牧羊犬洼地的面积，相当于两个我现在所住的房子，如果在那里使用太阳能电池板取暖的话，我们可能就要覆盖一到两英亩的面积去获取足够的电力了。
At Sheep Dog, which is twice the size of our current home, to use solar panels to effectively heat the whole house, we'd probably have to cover an acre or two to get enough electricity.
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
对于我们的目的，相当好的绘图程序和字处理器就已足够。
A decent drawing program and a word processor are more than sufficient for our purposes.
为确保奖励足够丰厚，研究者们将实验地选在了印度农村，在这里仅仅心理学家的补助就相当于一个国王的身价。
To make the big bonuses sufficiently \ \ \ 'big \ \ \' they started out with an experiment in a place where even a psychologist \ \ \ 's grant money is a King \ \ \' s ransom: rural India.
锻炼可以产生相当一部分的热量——足够使你感到比实际中的暖和得多。
Exercise generates a considerable amount of heat - enough to make you feel like it's much warmer than it really is.
地质学研究表明，美国有足够的冠岩地貌能够封存三万亿吨二氧化碳——相当于至少未来500年美国的生产活动排放量。
Geological surveys show America has enough saline rock formations to store three trillion tons of carbon dioxide-enough for the next 500 years at the country's current output from human activities.
操控起来很有难度的游戏，或是不能为玩家提供有效或足够的反馈，从而让玩家感到迷惑的游戏，玩起来那是相当的有挫败感(该死！)
Games that are hard to control or that mystify users by not providing useful or sufficient feedback are pretty damn frustrating to play.
相当密集的人口，是孟加拉国目前的最大难题，该国没有足够的工作岗位和足够的土地容纳本国劳动力。
The problem for Bangladesh is that it is very densely populated, and there are not enough jobs and not enough land.
操控起来很有难度的游戏，或是不能为玩家提供有效或足够的反馈，从而让玩家感到迷惑的游戏，玩起来那是相当的有挫败感（该死！）
Games that arehard to control or that mystify users by not providing useful or sufficientfeedback are pretty damn frustrating to play.
这颗和地球大小相当的星球被起名叫做Gliese 581g，它在太空中的位置足够适合液态水的存在，因此，很可能这个星球上存在生命体。
The roughly Earth-size planet, called Gliese 581g, nestles in an orbit comfortable enough for liquid water, and thus perhaps life, to exist.
路面宽度达1200英尺(370米)——相当于4个德州足球场的宽度——为小车、卡车和火车提供足够的车道。
It would be 1, 200 feet (370 metres) across-the width of four football fields, in Texas terms-with plenty of room for cars, trucks and trains.
路面宽度达1200英尺(370米)——相当于4个德州足球场的宽度——为小车、卡车和火车提供足够的车道。
It would be 1,200 feet (370 metres) across-the width of four football fields, in Texas terms-with plenty of room for cars, trucks and trains.
大部分情况下，只实现了比如内置的dict类型的方法的一个子集——甚至是相当小的子集——的自定义对象，就足够“类-dictionary”而可以满足当前的要求。
Most of the time, a custom object that implements only a subset — even a fairly small subset — of, for example, the methods of a built-in dict are dictionary-like enough for purposes at hand.
事实证明，将足够的工作注入系统来全面测试系统是相当困难的。
It can prove difficult to inject sufficient work into a system to fully exercise the system. Regarding message injection, here are some best practices to bear in mind.
如果这颗恒星确实足够大--我们在这谈到的是相当于太阳130倍的规模--这个崩塌过程十分迅速，惯性十分巨大，以致于氧聚变无法停止。
If the star is really big—and here we’re talking more than 130 solar masses—the collapse happens so fast and gathers so much inertia that even fusing oxygen can’t stop it.
国家亦将挹注相当于50亿桶石油的资金给Petrobras公司，目的为要确保证Petrobras公司掌握足够财力维持独大的经营者身分。
The state will also inject the monetary equivalent of 5 billion barrels of oil into Petrobras, with the aim of ensuring it has the financial muscle to remain the dominant operator.
他们所寻找的是购买得起而且也可靠、省油、足够舒适、相当安全，并且维修费用不太高的汽车。
They look for vehicles that are affordable but reliable, gas efficient, comfortable enough, reasonably safe and not too expensive to repair.
在这些情况下，如果出现足够强的不希望有的信号，对测量的影响是相当大的。
In either case, the effects on the measurement can be considerable if enough of the unwanted signal is present.
尽管没有足够的证据证明其有效性，但是相当数量的医疗中心提倡和采用HBOT疗法(13 - 16)。
HBOT has been advocated and adopted by a number of centers even though the evidence of its effectiveness is limited (13-16).
尽管没有足够的证据证明其有效性，但是相当数量的医疗中心提倡和采用HBOT疗法(13 - 16)。
HBOT has been advocated and adopted by a number of centers even though the evidence of its effectiveness is limited (13-16).
应用推荐