除非有足够充分的证明，否则市场的恐慌仍将继续。
Unless and until there are adequate demonstrations, it is possible this market panic will continue.
由于描述保留了足够充分的网络构造信息，因此使网络重构成为可能。
Due to the description reserve the plenty of information of micrcoirculatory morphology, it is possible to get the reconstruction of network, and get the higher compressi…
如果有某个人企图伪造这种货币，并把伪币渗入真币的流通中，那则有足够充分的伪造货币法来起诉这些伪造者。
If someone else attempts to counterfeit that currency and pass those COINS, there are sufficient counterfeiting laws on the books to prosecute those counterfeiters.
你的室友可能会在选择披萨之前优先选择好好复习通过考试，你的导师可能会有足够充分的理由而不给你改分。
Your roommate's need to study for an exam may take priority over pizza. Your instructor may have good reasons not to change your grade.
为了对EMS有效性进行足够充分的评价，审核员必须在文件审核和对正常活动中的EMS实施的评价之间建立平衡。
The auditor then must strike a balance between paper review and evaluation of the EMS implementation during normal activities in order to make an adequate assessment of the effectiveness of the EMS.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
他们也许不能足够充分的得到必要的振动来扬升，但是任何现在做出的进展都将会有价值，当他们重新开始下一个二元性循环的时候。
They may not do enough to sufficiently raise their vibrations to ascend, but any progress made now will be of value when they start their next cycle.
阿贝尔还说：“我们还没有发现足够充分的预测价值让我们理性常规通知家长们，如果他们孩子的出生时的阿普加分数低，就一定会有更高的患多动症的风险。”
"We do not find that the predictive value is so good that we routinely should inform parents who (have) a child with a low Apgar score about the higher risk of ADHD," Obel said.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
很明显，产品环境拥有的服务器可以远远多于两个，这样它可以处理预定的负载，而该临时环境只需要拥有足够的服务器来充分测试故障和恢复场景即可。
Obviously, production may have many more than two so it can handle the intended load, but this staging environment need only have enough servers to adequately test the failure and recovery scenarios.
但直到十年前这些个模式对以一种充分互补的方式解决这些问题才足够的完备。
But it wasn't until about 10 years ago that the models became comprehensive enough to tackle these questions in a fully coupled way.
只要母亲摄入足够的B12，母乳即是婴儿b 12充分的来源。
Breast milk is an adequate source for infants only if the mother's intake is adequate.
每个数据元素名称应该包含数量足够的修饰词和限定词，以便充分描述它(每个基本单词最多有四个修饰词，每个类单词最多有一个修饰词和两个限定词)。
Each data element name shall contain a sufficient number of modifiers and qualifiers to fully describe it (up to four modifiers per prime word and one modifier plus two qualifiers per class word).
每晚要得到足够的休息——制定你需要休息的最少时间，并充分利用那段时间来休息。
Get plenty of rest each night - set a minimum number of hours that you need and stick with it.
这条理由足够充分让此方法成为其工具箱的标准元素。
That's reason enough for them to make this approach a standard element of their toolkit.
士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment; there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
然而，委员会相信目前的工作设计的已经足够充分了，所以这绝对是值得读者提出自己的见解的好机会。
However, the committee believes that the current work is sufficiently well developed that observers of the effort deserve the opportunity to comment on the specification.
但我们腾出时间和精力来集中注意力到任务清单上的事情，使我们在完成必要任务时所需的精力由足够变成了充分，甚至会显得轻而易举。
With energy and time freed up to concentrate on the to-dos, focus provides the leverage to turn what doesn’t seem like “enough” into sufficient, even abundant resources.
曼德尔森说，该策略是“会给人充分的警告、提供足够停止犯错的机会的合适手段”。
Mandelson said that the strategy was a "proportionate measure that will give people ample awareness and opportunity to stop breaking the rules".
从这个意义上说，任何一个组织，只要有足够的资金和充分的专业技术，可以购买足够现成的组件，就能创建一台有高速计算能力的计算机。
In that sense, any organization with enough money and expertise can buy what amount to off-the-shelf components and create a fast machine.
令人足够感兴趣的是，甚至ZODB也依靠python的本机序列化能力，而且要有效地使用ZODB，必须充分了解pickle。
Interestingly enough, even ZODB relies upon Python's native serialization capability, and to use ZODB effectively you must have a solid understanding of pickling.
池塘的生命将得到足够的能量得到充分流动和游泳馆正在开花。
The pond life will have gained enough energy to be fully mobile and the aquatics are flowering.
如果某一活动执行时缺乏足够的控制，或者当规定的控制措施未能充分实施，从而导致产品质量问题。
When an activity is performed without sufficient control or when prescribed controls are not adequately implemented so that product quality is affected.
质量保证体系的所有部门都必须充分配备胜任的人员，适宜足够的厂房、设备及设施。
All parts of the Quality Assurance system should be adequately resourced with competent personnel, and suitable and sufficient premises, equipment and facilities.
然后他们告诉我，我已经转录了足够的素材和充分准备好了成书。
Then they told me that I had transcribed enough material and that the book was ready to be put together.
然后他们告诉我，我已经转录了足够的素材和充分准备好了成书。
Then they told me that I had transcribed enough material and that the book was ready to be put together.
应用推荐