据趣味科学网站8月3日报道，仅仅想通过周末睡个大懒觉来补足周内所缺睡眠是不够的，最新一项研究表明。
Staying in bed on the weekend might not be enough to make up for a weeks' worth of sleep deprivation, a new study suggests.
美国“趣味科学”网站12日报道称，最新研究显示，一个人的思想会受触觉影响，比如手握硬球（或者软球）会影响到握球者对对方性别的看法。
What you are experiencing every day can influence your thoughts, like holding a hard or soft ball can influence your perception of how masculine or feminine others are, according to a recent study.
其后的科学道理饶有趣味。
根据即将在心理科学刊载的一项研究表明，剧透使故事的趣味性得以增强。
Spoilers enhance the enjoyment of a story, according to findings to be published in the journal Psychological Science.
本实用新型是一种可以长出植物来的智力劳动型科学趣味书卡。
The utility model discloses a bookend capable of growing out vegetable, which is a scientific fun bookend of an intelligence working type, having the capability of growing out vegetables.
科普翻译应该把科技翻译和文学翻译的方法结合起来，既要体现出科学知识的准确性和严密性，又要体现出通俗性和趣味性，使读者喜闻乐见。
Thus, popular science translation can borrow the methods of technical translation and literary translation in order to ensure the accuracy of science and the popularity and interest.
抛开趣味性不提，我们意识到作一个，计算机科学家来说技术，并不是我们要的最终答案。
And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.
观众希望科技馆展品具有更多的娱乐性和趣味性，不是单纯的传播科学知识。
The audience would anticipate an interesting and entertaining exhibit not exclusively the spread of science knowledge.
观众希望科技馆展品具有更多的娱乐性和趣味性，不是单纯的传播科学知识。
The audience would anticipate an interesting and entertaining exhibit not exclusively the spread of science knowledge.
应用推荐