赵本山：不是，他没有啊，问题是。
赵本山：你要说…他指定比唱的好。
Uncle Zhao: If you speak… I know you speak better than you sing.
赵本山：白开水就行。真够抠的。
赵本山一出场，我们都笑了。
赵本山：我意思就是，最贵的都点上。
目前赵本山的相声还是个谜。
赵本山：饿了？来碗面条。
赵本山：你找我老板，我把你交代我的事说出来。
Shenyang: If you get my boss here, I'll speak to him about what's up your sleeves.
中国最著名的笑星赵本山，手术之后身体状态稳定。
Zhao Benshan, China's best known comedian, remained in stable condition after undergoing an operation.
赵本山：现在咱家都富了，农民生活跟过去不一样了。
Uncle Zhao: Now we peasants have got rich, much better off than before.
事实上我不可能是赵本山，也不可能被全世界人关注。
If I were Zhao Benshan, I would be watched by the people of the world.
同时今年赵本山也说，自己退居配角，把新人往前推推。
At the same time this year, said Zhao Benshan, relegated to a supporting role his own, the new push forward.
第三章是对赵本山喜剧小品言语幽默的逻辑规律偏离分析。
The third chapter is an analysis to logic deviation of verbal humour in Zhao Benshan's comic sketches.
赵本山：这是个绝好的机会，爷爷我已经培养你40年了。
Uncle zhao : Its the best opportunity for you own future. Grandpas been preparin you over the past 40-plus years.
本文以“赵本山小品的流行”这一现象作为自己的研究对象。
In this article, what I study is the phenomenon of "Zhao Benshan opusculum popularity".
赵本山小品的艺术性即体现在陌生化与熟知化这两种维度上。
These two dimensions just highlight the artistic features of Zhao Benshan's short performance pieces.
赵本山的小品《修路》，真实的反映了过去乡村烂泥路的状况。
Zhao Benshan's short play "road", a true reflection of the old village of mud road conditions.
赵本山：客人来了，我点菜的时候你要给我兜着，我要点贵菜。
Zhao: The guest comes, you should help me when I am ordering dishes. If I wanna order a dear dish.......
连续十余年获大奖，赵本山俨然成为当代中国大众文化的杰出代表。
Attaining the big prize continuously more than 10 years, Zhao Benshan just like becomes the outstanding representative of the Contemporary China mass culture.
赵本山的小品的名字由“捐款”改名为“捐助”外，结尾也做了修改。
The name of Zhao Benshan's comic sketch was changed from "Donate Money" to "Aid", and the ending has been modified.
比较卓别林的幽默剧和赵本山的小品，你喜欢哪个？请谈谈你的观点。
Compared Chaplin's nonverbal humor with Zhao Benshan's sketch, which one do you prefer? Why? .
比较卓别林的幽默剧和赵本山的小品，你喜欢哪个？请谈谈你的观点。
Compared Chaplin's nonverbal humor with Zhao Benshan's sketch, which one do you prefer? Why? .
应用推荐