魏晋时期，汉语量词系统开始趋向成熟；
Wei and Jin Dynasties, Chinese quantifiers system began to mature;
卫生和医疗等传统应用即使不衰退，也将很快趋向成熟。
Traditional applications such as hygiene and medical are soon going to reach maturity, if not decline.
在数字图书馆技术逐步趋向成熟的情况下，图书馆信息服务成为重点。
Under the situation of digital library technology tending to be mature little by little, library reformation service became emphasis.
正因为如此，水族行业发展趋向成熟，需要寻求新的突破来实现产业规模的最大化。
Precisely because of this, the aquarium industry has developed to ripe, and also need to seek new breakthroughs to achieve the maximum industrial scale.
近十几年来，中国的金融监管制度在逐步趋向成熟和完善，但是仍存在许多矛盾和问题。
In recent years, the financial supervisory system of China has been tending to maturity and perfectibility, but there are still many contradictions and problems.
而随着产品形态的丰富和完善，市场与行业已逐渐趋向成熟与规范，开始向品牌竞争时代迈进。
With products that enrich and improve the shape of the market, the industry has gradually matured with the norms and began to brand competition ahead of The Times.
结果：孕激素治疗后的腺癌细胞分化趋向成熟，其分泌活跃，同时，还在癌组织中观察到凋亡的腺癌细胞。
Results: the main changes of the tumor cell treated were well differentiation, increase in secretory activity and apoptosis of tumor cells.
在智能时代的起步阶段，面对智能产品的不成熟而造成的多方困扰，结合当代设计史加以如实的分析，从历史的角度来看待智能时代的利弊与趋向。
In the initial stage of intelligent times, facing the troubles caused by the immaturity of the intelligent products, it analyzed its pros and cons, trends from the perspective of design history.
结果：大学生总体上趋向于选择问题解决、求助等成熟型的应对方式而不是自责、退避等消极的应对方式。
Results: on the whole the undergraduates tends to select positive coping styles such as solving problems or seeking to help etc rather than negative ones such as self-condemn and withdrawal.
这标志着小说本质研究从主观臆断趋向理性的自觉与成熟；
This indicate novel essence study from assume and tend to reason conscientious and ripe subjectively ;
城市旅游形象已经成为市场竞争制胜的有力武器，研究内容的趋向性日益明显，对城市旅游形象的特点捕捉得愈来愈准确，已经形成了较为成熟的设计模式。
The research tendency about its content is gradually distinct, and the grasp of the characteristics of city tourism image is more and more accurate and has formed a comparatively mature design model.
总的来说，我并不觉得“敏捷成熟度模型”，“敏捷评估模型”或“敏捷测试”是有益的，因为它们往往趋向于片面看待复杂的问题。
In general, I do not find "agile maturity model", "agile assessment models" or "agile tests" useful since they tend to be a simplified view on a complex subject.
感染后11周左右，虫体有自然消失趋向，但再次感染后，虫体仍可发育成熟并从粪中排出虫卵。
Most of the parasite disappear spontaneously about 11 weeks, but the schistosome still can grow and ovulate well after reinfection.
感染后11周左右，虫体有自然消失趋向，但再次感染后，虫体仍可发育成熟并从粪中排出虫卵。
Most of the parasite disappear spontaneously about 11 weeks, but the schistosome still can grow and ovulate well after reinfection.
应用推荐