艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
更多有鉴别能力的游客现在趋向于避开此地。
对神秘学的兴趣趋向于仪式性魔术而非巫术。
Interest in the occult tended toward ceremonial magic rather than witchcraft.
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
这三样东西趋向于一起发生。
越来越多的人趋向出境游。
There is a tendency that more and more people choose overseas destinations for their holidays.
眼下时尚趋向于穿着随便。
物价的趋向是仍在上涨。
在这次研究中，每一个参加者都趋向于诚实或不诚实。
In this study, each of the participants tended to be either honest or dishonest.
总的来说，所有由此产生的活动都趋向于减少树木覆盖，增加草地。
All the resultant activities have tended, on balance, to reduce tree cover and increase grassland.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
跟舆论趋向唱反调需要勇气。
有一种趋向认为地理是一门次要的学科。
There is an inclination to treat geography as a less important subject.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
大势趋向和平。
他们没有证明一夫一妻制会使物种趋向群居。
They do not prove that monogamy predisposes species towards eusociality.
不同的类趋向于具有不同的大小。
而人又趋向于挖掘他们的能力。
不幸的是，同居关系趋向于不稳定。
Unfortunately, cohabiting relationships tend to be unstable.
网络捐款者也趋向于更难保留。
趋向于缺乏详细的商业工具指导。
Tend to lack detailed commercial off-the-shelf tool guidance.
现代世界趋向于将物体抽象化。
为促成生意，你更趋向去扩张品牌。
上图是旧金山的总体消费趋向。
The above is overall spending trends for those in San Francisco.
这三样东西趋向于同时存在。
在全球化的现在，美的标准趋向一统。
这些经济趋向被一些科技公司加强了。
These economic trends are being reinforced by several technological ones.
他们趋向于相互搜寻，同时保持等级。
They tend to look out for one another, and they maintain hierarchies.
小巧的电脑也趋向更长的电池持续时间。
这些趋向在南半球最显著。
Those trends have been strongest in the southern hemisphere.
应用推荐