这次回收很可能使这种趋势加强。
——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
随着现代科学技术的迅猛发展，全球一体化经济的趋势加强，各国都面临着前所未有的机遇和挑战。
With the swift and violent development of the modern science and technology and strengthen of trend of the global economic integrated, various countries face unprecedented opportunity and challenge.
在全球化趋势加强和我国加入WTO的大背景下，经济增长速度日益取决于各种专门“人才”发挥能动作用的程度。
Under the background of globalization and our joining the WTO, the speed of economy development depends on different human resource ability playing.
你们将审议关于加强卫生系统的报告，其中介绍了当前的趋势、挑战以及由世卫 组织在国家级并尤其在政策级提供支持的需求。
You will consider reports on health system strengthening, where trends, challenges, and the need for WHO support at the country level, and especially at the policy level, are described.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
该方案旨在各国改善结果从而加强积极趋势。
It is aimed at reinforcing the positive trend by improving results in countries.
这一现状加强了公司合并的趋势，换句话说：并购会越来越多。
That strengthens the case for consolidation. In other words, expect more deals.
为了准确估计疾病负担和确定疟疾趋势，正在加强协调，改进调查手段和方法。
In order to accurately estimate the burden of disease and measure the trends in malaria, greater coordination, better survey instruments and methods are being developed.
但这并不是全部，Cohe siveFT也注意到出现了加强软件制造的一个新趋势。
But this is not all, CohesiveFT also sees a new trend emerging that augments Software manufacturing.
如果气候变化导致降雨量的减少，那么这两种趋势就会互相加强。
If climate change leads to a reduction in rainfall, then the two trends reinforce themselves.
削减的州补贴和缩水的地方财产税更加强化了这一趋势。
Falling state aid and dwindling local property taxes have only reinforced the trend.
如果这一趋势得到加强，巴西最高法院将会在其他地方法院开展类似的行动。
If these trends are reinforced, Brazil's Supreme court will start to resemble similar courts elsewhere.
我仍然认为业界还没有充分利用XML和语义技术结合的强大威力，您也可以投入到这一不断加强的趋势中来。
I still think the industry has yet to take advantage of the powerful combination of XML and semantic technology, but you can be part of the growth.
但是有关数据显示，大萧条加强了这些趋势。
But the available data suggest that the Great Recession has reinforced these trends.
然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
文化因素也加强了这种趋势。
适应世界军事变革的趋势，实施科技强军战略，加强质量建设。
In response to the trend of military changes in the world, it must carry out the strategy of building a strong army through science and technology and improve its qualities.
使用多媒体来加强学习是教育领域的一个非常流行的趋势。
The use of multimedia to enhance learning is a very popular trend in education.
现在看来当时的趋势在2008不但依旧延续，并且愈加强烈(感谢上帝那些光滑风格终于过时了)。
It seems like the trend has carried on in 2008 and is growing stronger (thank God the glossy style is gone).
随着东非在2009-2010将融入全球光学纤维系统大潮，新的电信网络将延伸到非洲西海岸，这种趋势也势必会得到加强。
The trend will be reinforced by the addition of eastern Africa to the global fibre-optic system in 2009-10 and the opening of new links up the west coast.
密切监测天气变化趋势，加强旱情监测分析评估，提高抗旱指挥决策水平。
Closely monitor weather trends and strengthen the analysis and evaluation of drought monitoring data for a better decision-making process on drought situation.2.
Twitter的整合在新的flock浏览器上也得到加强，现在可以使用话题趋势搜索并且让你保存搜索历史记录。
Twitter integration in the new version of Flock has also been improved, now providing access to trending topics and allowing you to save search histories.
在全球经济一体化的今天，加强专利国际保护已经成为不可逆转的趋势。
Nowadays, with interaction of global economic integration, strengthening IPP has already become the irreversible trend.
尽管全球化趋势不断加强，地方差异性依然主宰着大型零售业，Terry说。
Despite globalisation, local differences still hold sway over mass retailing, says Sir Terry.
这一趋势将立即开始，而且将加强在随后的几个星期。
This trend will begin now but will intensify as weeks unfold.
在未来的五十年里，这些趋势将继续存在，期间对编码的关注将会被弱化，而更加强调软件工程过程中的其他方面。
These same trends will continue in the next fifty years, with perhaps even less emphasis on coding and more on the other aspects of the software engineering process.
因此，针对城市贫困问题的未来发展趋势，我们应着力加强和调整城市反贫困的行动。
Therefore, taking the future urban poverty development tendency into consideration, we should endeavor to strengthen and adjust urban antipoverty action.
因此，针对城市贫困问题的未来发展趋势，我们应着力加强和调整城市反贫困的行动。
Therefore, taking the future urban poverty development tendency into consideration, we should endeavor to strengthen and adjust urban antipoverty action.
应用推荐