局势趋于稳定。
房价一直时涨时落，但最终应该会趋于稳定。
House prices keep rising and falling but they should eventually even out.
男性到了50岁后，胆固醇水平趋于稳定。
In men, cholesterol levels generally level off after age 50.
如果是这样的话，贸易顺差将在下个月趋于稳定。
金先生现在透漏这些细节因为这两将银行已被认为趋于稳定。
Mr King revealed the details of the rescue now because both companies are considered to be stable.
美国金融市场趋于稳定，经济运行出现一些积极迹象。
The US financial markets are also stabilizing with positive signs in its economy.
在病例数最初增长之后，发病率现已趋于稳定，甚至还略有下降。
After an initial increase in cases, we've now reached stabilization and even a small decline.
但自从经济危机来临之后，宏观经济开始显著地趋于稳定。
But since the crisis took hold, the macroeconomic gyroscope has begun to level out dramatically.
近年来，东南欧局势趋于稳定，地区各国之间的互利合作不断加强。
In recent years, the situation in Southeast Europe is becoming stable, and mutually beneficial cooperation between countries in the region is being strengthened.
业界人士和分析师预计酒店的入住和需求都开始趋于稳定。
Industry executives and analysts expect occupancy and demand to start stabilizing.
做出这种预测的主要依据是通过评估发现房地产市场已开始趋于稳定。
Key elements of this forecast are our assessments that the housing market is beginning to stabilize.
亚洲总体流行情况趋于稳定，但有些社区新增感染数量很高。
Asia shows a stabilizing epidemic overall, but new infections are very high in some communities.
一旦风能的利用趋于稳定，太阳能在将在2025年后做出相当大的贡献。
Solar would make a sizable contribution only after 2025, once the expansion of wind energy had plateaued.
您将使用这个停用窗口来执行最终数据同步并允许任何网络更改趋于稳定。
You can use this outage window to perform final data synchronizations and allow for any network changes to stabilize.
因此，数据量不足以让这些 “复杂的”结果趋于稳定，减少变动。
Therefore, it cannot be assumed that there will be enough data to train these "complex" structures and reduce the variance.
全球分销系统预订已经趋于稳定和网络分销系统渠道也呈持续上升趋势。
GDS bookings have stabilized and IDS channels show continued growth.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
对于地球过去的研究表明，地球上的总物种会很快趋于稳定，或者更可能会减少。
Studies of Earth's past suggest that the total biomass will soon stabilise - or more likely start to decline.
乌克兰货币格里夫纳(hryvnia)在贬值了40%之后，现在已趋于稳定。
去年，随着部分地区降价减缓、部分地区降幅趋于稳定，房地产市场露出好转迹象。
Last year, the housing market showed signs of improving as price depreciation slowed in some markets and stabilized in others.
日前，国债收益率的下降便表明市场已经趋于稳定，只是对市场的信心还需要重建。
The decrease in yields today is a sign that the market is calming down, but confidence remains in doubt.
巨型蒸汽(随后的电力)印刷机大批量地生产出书籍、报刊和广告，供应趋于稳定。
Gigantic presses powered by steam (and later, electric power) could crank out books and newspapers and advertisements that strained the always-fickle paper supply.
然而现状是尽管小麦价格飙升，加工业的商品价格已经得到控制，肉油的价格也趋于稳定。
Yetmanufactured-good prices are under control, while the cost of meat and oil isstable even though grain prices have soared.
尽管专业预测者对未来通胀的预期已经趋于稳定，普通民众预计更高价格的比率却有所增加。
Although professional forecasters' expectations of future inflation have stabilised, the proportion of ordinary folk expecting higher prices has risen.
除非社会或制度巨变，否则女工的比率趋于稳定这一事实会继续存在下去（虽然存在极低的增速）。
The proportion of women working is expected to remain roughly stable, or grow only slowly, barring big social or institutional change.
除非社会或制度巨变，否则女工的比率趋于稳定这一事实会继续存在下去（虽然存在极低的增速）。
The proportion of women working is expected to remain roughly stable, or grow only slowly, barring big social or institutional change.
应用推荐