血气分析显示，大部分患者趋于正常。
That courage and uprightness analyses display, the most patient tends to become is regular.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
下颌骨的生长方向趋于正常，下切牙略唇倾。
The mandible resumed a normal growth direction, and the lower incisors flared more than normal.
我们试着让她趋于正常化，但是她仍然很难出现在比赛中。
We're trying to just normalize it a bit, but it will hard for her to fit a role competitively.
在正规学校的孩子患病的表现更可能趋于正常，从而不能被确诊。
Children in regular schools are more likely to be higher functioning and thus undiagnosed.
型肺泡上皮细胞形态完整，数目增多，板层小体结构趋于正常。
The structure of type I, IIalveolar cells and pulmonary alveolar capillary endothelial were maintained normal.
动脉吻合术后30天弹性纤维的含量明显增高且形态结构趋于正常。
The amount of elastic fiber increases markedly 30 days after the anastomosis, and its morphological structure becomes stable.
结论成功治疗OSAHS患者的口腔矫治器戴入后使患者上气道结构趋于正常。
Conclusion the sagittal dimension of upper airway in OSAHS patients wearing oral appliance effectively is similar to the normals'.
结果：热针对人体免疫球蛋白、微循环及凝血功能有使之趋于正常的良性调节作用；
Results Hot-needle therapy has benign regulative action on immunoglobulins, microcirculation and blood coagulation of the human body;
结果肝移植受者术后1个月血脂水平趋于正常，3个月呈增高趋势，6个月又开始下降。
Results the level of blood lipids tended to be normal in 1 month after the operation, for increased after 3 months, and decreased after 6 months.
只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。
It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior.
在汇率、工资、政策等方面，不可能有什么措施可以让中国国内消费的比率在一夜之间趋于正常。
No amount of movement in exchange rates or wages or policies will move the Chinese economy to a more normal rate of domestic consumption overnight.
结果显示裂盖马鞍菌甲醇提取物对H22有显著的抑制作用，使荷瘤小鼠的脾脏、胸腺指数趋于正常。
The experiment indicated that the extract by methanol showed significant inhibitory effects on H22 and made the coefficient of spleen and thymus to normality.
欧洲央行行长Jean -ClaudeTrichet坚持认为，欧洲央行没有资助雅典或其他国家的赤字，而是使市场混乱趋于正常。
ECB PresidentJean-Claude Trichet insists the central bank isn't financing deficits in Athens or anywhere else, but rather making dysfunctional segments of the markets function more smoothly.
因此当一个类星体趋于休眠，留下来的就是我们通常和一个正常的星系联系起来的东西——星星和气体，他们围绕着一个隐藏着物质的大洞形成一个漩涡。
So when a quasar goes dormant, what's left are the things we associate with a normal galaxy — stars and gas swirling around a central and hidden pit of matter.
如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。
If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.
牙齿慢性龋将趋于较深的颜色，因为边缘龋洞被正常吃的食物所染色。
Teeth with chronic caries will tend to be darker in color because the edges of the cavities become stained from normal eating and drinking.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
大豆产量的下降空间并不大，因为即使大豆长势正常，供需形势也将趋于紧张。
There is not much room for a crop production shortfall as the soybean supply and demand outlook looks to be tight even with normal growing conditions.
同时，在本设计中引入二十四小时定时程序，使次日程序正常运行而无需人工重新启动，以此提高控制系统的工作效率并使控制系统更趋于人性化。
At the same time, this design uses twenty-four hours timing to make the program running automatically, so to improve the efficiency of control system and make the system more humanized.
阿森纳主帅温格近日表示，他和老对手弗格森之间的敌对的关系已经趋于缓和，并且逐渐走向正常。
Arsene Wenger says his relationship with Sir Alex Ferguson now resembles something approaching normality after a decade that has been characterised by a famous feud.
阿森纳主帅温格近日表示，他和老对手弗格森之间的敌对的关系已经趋于缓和，并且逐渐走向正常。
Arsene Wenger says his relationship with Sir Alex Ferguson now resembles something approaching normality after a decade that has been characterised by a famous feud.
应用推荐