创建和使用模式实现的工具正趋于成熟。
Tooling to create and work with pattern implementations is continuing to mature.
普通的矩阵广义逆研究由来已久也趋于成熟。
Research on matrix generalized inverses is of long standing and tends to be mature.
在此背景下，西夏的法律思想也趋于成熟并巩固下来。
This as a background, the legal ideology of the West Xia Dynasty became stablished gradually and came to consolidated finally.
咏药诗的起源可以追溯到魏晋南北朝，唐宋时趋于成熟。
Medicinal herb rhymes originate from the Northern and Southern Dynasties and were perfected during the Tang Dynasty.
通信电源技术经过近几年的飞速发展，已渐渐趋于成熟。
Nowadays the technology of telecommunication power supply is gradually being perfect.
自动化测试框架产品的出现表明软件测试自动化技术正在趋于成熟。
The appearance of test automation framework product indicates that the technology of software automated testing is going to be mature.
公民教育理论与实践在西方国家已经趋于成熟，而在我国则相对滞后。
Civic education theory and practice in Western countries have become mature, and it has lagged behind in the country.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
正在这个技术趋于成熟的时候，也带来了艺术家创作在手段上的完善。
While the technology is merging to its mature stage, it also brings a more consummative method to artists in creating and making.
现代中国的音乐抒情文学这一新类型和新风格，在沈从文手中趋于成熟。
The musical lyric literature as a new genre and style in modern Chinese literature matured in Shen's works.
近年来出现大量的信息隐藏算法，虽趋于成熟但也存在不同程度的缺点。
In recent years, a large number of hiding information algorithms appear, although these algorithms incline to ripe and meanwhile there exists different degree of weakness.
经过多年的积累，线性关卡的设计技术已经趋于成熟，但是却并不容易实现。
Linear missions may be a comfortable design technique, because there's a long history of them in games, but they're not easy to build.
介绍了国内外PEMFC的研究进展，趋于成熟的贮氢技术，以及未来展望。
Progress in research of PEMFC world wide, the developing hydrogen storage technology toward to ripening, and PEMFC future outlook were described.
摘要：近年来移动技术趋于成熟，移动电子商务的应用也日益成为关注的焦点。
Abstract: in recent years, Mobile Technology is mature, and application of Mobile E-commerce is increasingly becoming the focus of attention.
任何一款平台都要用很长的时间才能趋于成熟，而Web框架这个领域至今还仍是动荡不休。
Platforms take a long time to mature, and the web-framework space is really churning right now.
改造技术趋于成熟，经济上更为合理。针对不同窑型，有不同的改造方案可供选择。
However most kilns or mill systems may have pottential possibilities to be reformed With the more matured modification technology the more efficient economy will be.
程序切片技术是一种分析和理解程序的技术，其中面向过程程序切片技术已趋于成熟。
Program slicing is a technology of analyzing and understanding program. The technology of process-oriented program slicing is becoming more mature.
随着近年来大量盾构隧道工程的兴建，盾构隧道各项施工技术也逐步趋于成熟和完善。
With the construction of many shield tunnel projects in recent years, various construction methods for shield tunnel have been becoming mature and perfect.
随着因特网技术的飞速发展，电子商务越来越趋于成熟并渗透到商业团体的各个领域。
With the rapid development of Internet technology, e-commerce become more and more mature and penetrate into all areas of the business community.
近十几年来，一类称之为演化计算的算法已日渐趋于成熟，并在许多领域之中得以应用。
In the recent decade, an algorithm named Evolutionary Computation has become mature and been applied to many areas.
拉斯维加斯具有现代气息的顶级建筑已经日益完善并趋于成熟，可以做到集环保与优质于一身。
And that modern hi-end residential Las Vegas architecture can have refinement and sophistication and still be done with an environmental conscience that does not suffer in quality.
随着相关问题的逐步解决，高速网络接入千家万户，VOD系统的基础工程已基本趋于成熟。
With the related problems being gradually solved, rapid network connecting into here and there, the foundation project of VOD basically verge on maturity.
虽然牛卵母细胞体外成熟培养技术已趋于成熟和完善，但卵母细胞成熟机理的研究还有待深入。
Although the technology of In Vitro maturation is more and more maturated, the mechanism of maturation needs further study.
伴随着计算机技术的飞速发展，地理信息系统经历了从诞生到蓬勃发展，到今天的趋于成熟的过程。
With the rapid developments of computer technologies, GIS has experienced the process of naissance, rapid development, and getting to maturity.
目前基于PC机的USB应用已趋于成熟，但一些便携式usb设备要求脱离PC机实现数据通信。
Current PC-based USB applications tend to be mature, but some portable USB devices require being away from the PC for data communication.
同时，蜡烛意象蕴含了越来越强烈的主观情感，至中晚唐，烛意象的表现趋于成熟，出现人格化意象。
In the time of the mid and later Tang, candle imagery became mature and personified images were seen.
在美国等发达国家中，对审计失败的研究已趋于成熟，我国相关探讨起步较晚，但也取得了一定成果。
The study of audit failure has come to maturity in the developed countries. Although the study is late beginning in China, we have obtained a lot of achievements.
在美国等发达国家中，对审计失败的研究已趋于成熟，我国相关探讨起步较晚，但也取得了一定成果。
The study of audit failure has come to maturity in the developed countries. Although the study is late beginning in China, we have obtained a lot of achievements.
应用推荐