不过老实说，我认为一旦越过困难的学习门槛，JRuby的生产效率是最高的。
I honestly think that, once the curve is passed, JRuby could offer the most productivity.
马车之后的额外的马加入一小组马的一匹马，帮助四轮运货马车通过深水或越过困难地形。
A horse added to a team of horses to assist a wagon through high water or over difficult terrain.
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。但是，研究者们也报道说看到过他们“奔跑”，灵活地越过不平的地形，奔跑很长一段距离。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first. However, researchers also report seeing quadrupeds' running ', moving agilely over rough terrain and travelling long distances.
有时我们因为沮丧和内疚而陷入消极状态，笑声却可以帮助我们越过最困难的时刻。
Sometimes we get stuck in negative states like frustration or guilt, but when we can laugh at our most difficult situations, we can more easily grow through them.
iPhonedev team已经需要很困难得去发现更巧妙的方式越过apple坚定不易控制。
The iPhone dev team has had to resort to ever more clever ways to bypass Apple's relentless policing.
诠释根本无法越过文本的障碍，要消除文本与诠释者之间的差异是十分困难。
However, annotations can not skip the barrier of texts and it is difficult to overcome the difference between the interpreter and the text.
米尔内是意识到一个非常困难的障碍的，他竭力想越过它。
Milne is aware of one very difficult hurdle and tries as well as he can to get over it.
现在，如果这两个年轻的恋人希望看到他们的未来，杰里米必须要做一个困难的选择：回到他熟悉的世界，或者做一件从没有做过的事，越过信仰的鸿沟。
Now, if the young lovers are to have any kind of future at all, Jeremy must make a difficult choice: return to the life he knows, or do something he's never done before - take a giant leap of faith.
现在，如果这两个年轻的恋人希望看到他们的未来，杰里米必须要做一个困难的选择：回到他熟悉的世界，或者做一件从没有做过的事，越过信仰的鸿沟。
Now, if the young lovers are to have any kind of future at all, Jeremy must make a difficult choice: return to the life he knows, or do something he's never done before - take a giant leap of faith.
应用推荐