引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
男性不育越来越常见。
假装被击倒在拳击比赛中越来越常见。
离婚现象越来越常见了。
一度难寻踪影的健身房和健康俱乐部如今也越来越常见。
Gyms and health clubs, once a rare sight, are increasingly common as well.
初次之外，可循环利用的地毯也越来越常见了。
For the first time, the recycling of carpets is becoming more common.
目前这类食品的出售在全球市场上越来越常见。
Increasingly, those foods are sold in a now global marketplace.
由于肥胖和缺乏运动，2型糖尿病越来越常见了。
Type 2 diabetes is becoming more and more common due to growing obesity and failure to exercise.
由于新的，有时实验，单位类型变得越来越常见。
As a result new and, sometimes experimental, unit types were becoming common.
我们生活在全球化的世界中，跨文化交流越来越常见。
We are living in a globalized world and the cross-cultural communications are increasingnowadays.
随着虚拟化成为UPMC中的常规活动，对虚拟资源的请求越来越常见。
As virtualization became a more routine practice at UPMC, so did the requests for virtual resources.
现在，操作和交换JSON变得越来越常见，但还没有储存它。
Similarly it has become common to manipulate and exchange JSON but not to store it yet.
随着越来越多的金属被开采、提炼，硬币变得越来越常见了。
As more metals were mined and refined, COINS became more common.
在当今社会，商业交易越来越发达，无权处分现象将越来越常见。
In now society, commercial trade more and more developed, will have no right to punish the phenomenon more and more to be common.
这些开发服务器端代码时常用的方法，由于Ajax在客户端也变得越来越常见。
It's the kind of approach that you see all the time when developing server-side code, and it is becoming more and more common on the client side because of Ajax.
北极熊越来越常见—这些熊明显是从它们远在北方的栖息地为寻找食物冒险来到南方的。
Polar bear sightings are becoming increasingly common - with the bears apparently venturing south from their far-northern habitat in search of food.
过敏症在发达国家变得日益普遍，花粉热、湿疹、荨麻疹和哮喘越来越常见。
Allergies have become increasingly widespread in developed countries with hay fever, eczema, hives and asthma on the rise.
多年来，在遍及世界各地的购物中心里，置于公共场所的数字标识系统越来越常见。
Over the years digital signage in public places has become an increasingly common sight in shopping centers around the world.
随着航空公司意识到“单打独斗”并非正确的生存策略，航空公司合并在欧美已经越来越常见。
Airline consolidation is increasingly common in Europe and the USA as carriers recognise that "going it alone" may not be the right strategy for survival.
当然近年来这已经越来越常见了，但社会主流人群仍然过着被公司所雇用的生活（或者解雇）。
This is becoming more and more common these days, of course, but the majority of our society remains employed by a corporation (or unemployed).
国际肝病：尽管非酒精性脂肪肝越来越常见，但它通常被看做一种“无害”的疾病。
Hepatology Digest: Although NAFLD is becoming more and more prevalent, it has generally been viewed as a kind of "harmless" disease.
纹身这事儿现在越来越常见，但不要轻易纹身！ 纹身前需要做一系列的功课，比如：纹身有风险吗？
Tattoos may be more common than ever, but don't take tattooing lightly.
你不会料想，在印度还能看到豪华进口轿车扎堆于当地拥挤脏乱的街道，然而种现象在印度正越来越常见。
You wouldn't expect to see many exotic supercars prowling the crowded, dusty streets of India, but it's happening more and more.
雇主为了提高发掘优秀人才的能力，不断完善招聘流程，基于胜任力的问题在面试中越来越常见。
As employers refine their recruitment processes to improve their ability to identify the best professionals, competency based questions are becoming increasingly popular in interviews.
随着现代的机械部位于船尾的趋势，现在把长官和水手住宿安排在船尾楼的方案变得越来越常见。
With the modern tendency to have machinery aft, it is now usual to have the officers and crew accommodated in the superstructure aft.
随着现代的机械部位于船尾的趋势，现在把长官和水手住宿安排在船尾楼的方案变得越来越常见。
With the modern tendency to have machinery aft, it is now usual to have the officers and crew accommodated in the superstructure aft.
应用推荐