成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
首先，窄播意味着越来越少的观众收看电视频道。
First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.
格子花纹开始越来越少的出现在服装商。
The check pattern began to appear less and less on its garments.
世界范围内越来越少的机会。
我们觉得越来越少的尴尬随着我们的成熟。
越来越多的手机滞留市场，越来越少的订单之类。
More handsets in the market, more apps downloaded, and so forth.
有可能在今日这种沟通性的角色起到越来越少的作用。
It may be that the connecting role these figures played is less needed today.
在美国，越来越少的大学在校园里拥有超级计算机了。
In the U.S., fewer and fewer universities house supercomputers on campus.
人们普遍认为，霍乱是因人与动物共用越来越少的水所致。
It is widely believed that it came from animals and humans sharing ever scarcer water.
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
他们以这种方式创造了脂肪库，食物越来越少的时候会用得上。
In thisfashion, they create a reservoir of fat that comes in handy when foodgrows scarce.
可悲的是，越来越少的学校能够向学生提供学习乐器的机会了。
Sadly, fewer schools are giving students an opportunity to learn an instrument.
在舞弊继续下去之时，舞弊者通常需要越来越少的借口以使舞弊行为继续。
As frauds continue, fraudsters usually need less and less justification to keep the fraud going.
近期美元的复苏使得以巨无霸指数为标准，越来越少的货币显得昂贵。
THE dollar's recent revival has made fewer currencies look dear against the Big Mac index, our lighthearted guide to exchange rates.
诺博士和他的同事没有找到朔料废弃物在海面聚集得越来越少的原因。
Dr Law and her colleagues have no explanation for this lack of accumulation.
随着越来越少的大公司斯特拉塔上个月宣布将把精力集中在内部增长上。
With few big firms left to target and loans harder to come by, Xstrata announced last month that it would concentrate on organic growth.
然而演员们日益减少的美貌和越来越少的自我反省已经造成了那种转变。
Yet actors less good-looking — and less self-reflective — have made that transition.
我们越来越少的被盲目流行的观点所震惊，越来越不倾向作出绝对的断言。
We are less shocked by prevailing assumptions, less prone to absolute assertions.
他们并不知道，有研究显示越来越少的午餐时间是美国工人最大的抱怨之一。
Little did they know that research cites the shrinking lunch hour as one of the biggest complaints by American workers.
这些竞争将越来越少的停留在廉价商品方面，而将更多的体现在高价值商品上。
But it won't be the same kind of competition. It will be less about low price, and more about value added.
存钱罐一直是一种保存零钱的好方法，不过现在越来越少的交易会产生零钱了。
Spare change jars have been a passive saving technique since change was first offered, but fewer and fewer transactions these days use real cash.
如果真的能够提高产量，那么在21世纪，我们会看到越来越少的土地养活越来越多的人口。
If they boost yields, then the 21st century will see more and more people better and better fed from less and less land.
由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。
The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.
而与此同时，越来越少的父母与子女住在一起，甚至有些都不在同一座城市或同一个省份。
At the same time, fewer parents live with their children; many are not even in the same town or province.
但是如果没有人买的话，越来越少的作家能够通过写作来谋生，更不用说补贴他们的收入了。
And if no one is buying, then fewer and fewer writers will be able to make a living, or even supplement their income, by writing.
面对现实数据时，乔布斯所说的在不久的将来需要PC的人将越来越少的观点自然不攻自破了。
Jobs' argument that fewer people will need PCs in the near future falls flat when you look at the Numbers.
他们的共同希望是消费者能够把越来越少的原料与健康配料当作一回事，即便那是冰淇淋和薯片。
The hope: that consumers will equate fewer ingredients with healthfulness, even when it comes to ice cream and chips.
他们的共同希望是消费者能够把越来越少的原料与健康配料当作一回事，即便那是冰淇淋和薯片。
The hope: that consumers will equate fewer ingredients with healthfulness, even when it comes to ice cream and chips.
应用推荐