一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
可疑房贷占房贷担保债券市场的份额越来越大，因此，麻烦可能会越来越多。
Dubious mortgages are now a growing share of the mortgage-backed market, so there is scope for more trouble.
在国际市场上，主权基金发挥的作用越来越大。
Sovereign wealth funds are increasingly important in the world's markets.
这给银行和金融机构施加了越来越大的压力——使其收缩国际业务，专注于本土市场。
This is the growing pressure on Banks and financial institutions to retreat from international business and concentrate on domestic markets.
从市场价格中得来的信息变得有缺陷，结果是报告的净值与实际价值偏离的越来越大。
The information derived from market prices becomes corrupted, and the result is a growing divergence between reported net worth and true value.
不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
在2006年和2007年，随着信贷市场泡沫越来越大，库姆斯发现问题的能力开始变得明显。
In 2006 and 2007, as the bubble in credit markets grew, Mr. Combs's skills spotting problem areas started to become apparent.
但市场将会发挥越来越大的作用。
就像瘾君子一样，市场需要越来越大的剂量，才能达到同样的效果。
Markets, like addicts, need bigger and bigger doses to get the same effect.
中国坚持进一步降价反映其越来越大的对资源市场的影响力，以及全球金融危机造成价格波动幅度加大。
China's insistence on deeper cuts reflects its growing influence in the resources market and the increased price volatility caused by the global financial crisis.
随着货币市场上的压力越来越大，美联储仍然面临着扭转严重衰退的重任。
WITH strains intensifying in the money markets, the Federal Reserve still faces the burden of averting a serious recession.
随着国际教育市场的容量越来越大，英国的市场占有率正出于下滑的危机中。
And, as the market for international education explodes in volume, it is in danger of seeing its market share slip.
伴随着全球经济增长减速，金融市场势必受到越来越大的压力。
Financial markets, it says, will come under increased strain as world economic growth decelerates.
从市场份额来说，苹果可能不是亚洲最大的厂商，但该公司的声望却越来越大。
Apple might not be a big player in Asia, in terms of market share, but the company's reputation looms large.
石油项目看起来越来越费钱，风险也越来越大，也将长期依赖变动不定的石油市场。
Oil projects look increasingly pricey and risky-and they will always depend on a volatile oil market.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times.
尽管墨西哥在美国市场中所占的份额越来越大，但美国经济低迷增长的预期导致墨西哥获利有限。
Even if Mexico continues to gain market share north of the border, the benefit will be limited by the prospect of years of lacklustre growth in the American economy.
这么多人急着要升级到智能手机，导致智能手机市场的蛋糕越来越大，这就意味着足够用户选择一阵子了。
There are so many people upgrading to smartphones that the pie keeps expanding, meaning there are plenty of customers to go around.
如今，有如此多的外国公司积累了如此多的人民币，那么建立人民币回流渠道和一个人民币的离岸市场的压力也就越来越大。
Now, with so many foreign firms accumulating so much RMB, pressure is building to establish RMB backflow channels and an RMB offshore market.
随着人才和资本在全球市场上冋报率的提高，美国富人与普通人的差距拉得越来越大。
America's rich have been pulling away from the rest of the population, as the returns for talent and capital in a global market have increased.
药物试验市场越来越大的份额正向着新兴市场转移，而在此之前，药物成分的生产已经几乎完全转移出发达市场。
A greater share of drug testing is moving to emerging markets, following the nearly complete offshoring of pharma ingredient manufacturing.
市场研究公司Nielsen估计，自2009年2月开始，人们在社交网站上花费的时间开始比花费在电子邮件上的时间多，而这种差距越来越大。
Nielsen, a market-research firm, reckons that since February 2009 they have been spending more time on social-networking sites than on E-mail, and the lead is getting bigger.
中国是股票投资者的最爱，但我们也看到人们对印度，巴西和俄罗斯市场的兴趣越来越大。
Chinais a favorite for stock investors but we're seeing more interest in Indian, Brazilian and Russian markets.
就像瘾君子一样，市场必须越来越大的剂量，才能达到同样的效果。
Markets, like addicts, need bigger and bigger doses to get the same effect.
从而钢结构车棚的市场也是越来越大。
In order to shed the steel market is becoming more and more large.
在现代经济生活中，市场竞争日趋激烈，各种不确定性因素也越来越多，金融企业所面临的金融风险也越来越大。
In modern economic days, more impetuous market competition there is, much more all sorts of uncertainty factors there are, and more financial risk which financial enterprises should face to.
随着人们生活水平的不断提高，我公司生产的几大类产品的市场需求将会越来越大。
With the continuous improvement of people's living standards, I produced several major categories of products in the market demand will grow.
有关数据显示，目前我国每年制服的需求有数千亿元，越来越大的制服市场需求，让很多企业看到了生产制服的光明前景。
For data display, at present China's uniform needs of hundreds of millions of dollars a year, increasing uniform market demand, bright prospects for many companies to see the production of uniforms.
当今商务环境中的竞争和市场不确定性的增加为企业带来了越来越大的压力。
In today's business world, more and more enterprises feel greater pressure brought by the competition and the increase of the market uncertainty.
当今商务环境中的竞争和市场不确定性的增加为企业带来了越来越大的压力。
In today's business world, more and more enterprises feel greater pressure brought by the competition and the increase of the market uncertainty.
应用推荐