根据巨头阿里巴巴2018年的一项调查，二手书市场在去年蓬勃发展，因为越来越多的中国人倾向于在网上交易或交换他们的二手书。
According to a survey by giant Alibaba in 2018, the market for the second hand book was booming last year as more Chinese tend to trade or exchange their used books online.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
现在越来越多的雇主要求应聘者给他们发电子邮件，所以纸质的申请书已成过去式。
These days, increasingly, recruiters ask applicants to email their details, so handwritten cover letters are a thing of the past.
我们正盘算着为创业企业带来越来越多的巨额资金支持的途径“，考夫曼基金会的卡尔·施拉姆会长，《作者创业势在必行》一书的作者说。”
"We are figuring out new ways to bring increasingly huge amounts of capital to startups," says Carl Schramm, head of the Kauffman Foundation and author of the Entrepreneurial Imperative.
现在就剩下参考书——而且对啊，你开始看到越来越多的参考书也有网络版本了。
So that just leaves reference books - and yeah, you're starting to see more and more of those in online versions, too.
在网上能找到越来越多的书，图书馆作为社区中心的职责也就变得越来越重要，他说。
As books become more available online, that community-center role will become increasingly important for libraries, he said.
考虑到上文的数据，再结合电子书的飞速普及，帕里什暗示，出版业马上将面临“拐点”——相对于纸质书，越来越多的读者将会更倾向于电子书。
Given those Numbers, and the rapid pace of adoption, Parrish implies the industry will soon reach a point where more readers will prefer ebooks than print.
由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。
With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".
理查德。赖特告诉我们在过去的日子，他对书是的渴望一天比天增加，和随着他读的书越来越多，在他身上起了很大的变化。
Richard Wright tells us how his thirst for books grew with each passing day and what changes took place in him as he did more and more reading.
在生活越来越富足的今天，越来越多的长辈选择“压岁书”作为送给孩子们的过年礼物。
Today with more and more people living a better-off life, seniors in the family would give books to the children as a lunar New Year gift.
我们图书馆里的书越来越多。
我相信，书是我们大家共同的朋友，正在被越来越多的人所喜爱。
I believe, books are our mutual friends, they has been loved now by more and more people.
在十年内，最后综合书在同位素效应上被公布，领域已经成指数扩大，并且越来越多的研究人员正在他们的研究过程中使用同位素。
In the decade since the last comprehensive book on isotope effects was published, the field has expanded exponentially, and more and more researchers are using isotopes in their studies.
近年来，鉴于说明书的重要性被人们所认识，越来越多的企业开始重视产品说明书的译制工作。
In recent years, in view of the importance of instructions, more and more companies have already taken the instruction translation seriously.
经过一个又一个世纪的沉淀，越来越多的优秀作品被孕育出来，因而，我们总有读不完的书。
There have always been more books than anyone could read. And as they have multiplied through the centuries, more and more blue-ribbon lists have had to be made.
图书馆里的书越来越多了。
我们喝得太多，花钱大手大脚，笑得太少，开车太快，易怒，熬夜，赖床，书读得越来越少，电视看得越来越多，却很少向上帝祈祷。
Wee drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.
我们喝得太多，花钱大手大脚，笑得太少，开车太快，易怒，熬夜，赖床，书读得越来越少，电视看得越来越多，却很少向上帝祈祷。
Wee drink too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, and pray too seldom.
应用推荐