那时候穿越国界并不难。
在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
跨越国界于阿富汗握手言和更佳。
这些问题跨越国界、跨越大陆、跨越几代人。
Questions that stream across borders, and continents, and generations.
他们认为人才市场越来越国际化，有竞争力。
They view the job market as increasingly internationalized and ever more competitive.
塞恩将军说，俄罗斯空军不会飞越国际边界。
General Alexander Zeiln says the Russian air force does not fly across international boundaries.
他不是第一个尝试运输不寻常的宠物跨越国界的人。
Transporting unusual pets across borders is frequent phenomenon.
这里的目标是超越国界，而不是简单地服务国外顾客。
The goal here is to go beyond borders, rather than to simply serve foreign customers.
由于病例穿越国界，美国已经宣布进入公共卫生紧急状态。
The us has declared a public health emergency because of the cases that have migrated across the border.
这就要求我们超越国家框架，透过民族或族裔的表面看问题。
This will require us to look beyond the framework of States, and beneath the surface of nations or communities.
无论从原因，还是从后果来看，健康威胁日益超越国家的界限。
This is a world in which threats to health are increasingly transnational in their causes and consequences.
合并了(股权转移明年完成).其他公司的触角也正在跨越国界。
Shareholders next year. Other tentacles are also being extended across borders.
为何移动电话运营商花费了如此长的时间来加紧跨越国界的联系呢？
Why have mobile-phone operators taken so long to tie up across borders?
我不认为这样做我们的计算机数据在穿越国际边境时就是永远安全的了。
I don't think we'll ever get to the point where our computer data is safe when crossing an international border.
他提出了这个特例是想说黑客似乎能够彼此跨越国家、语言和文化障碍。
He offers this as a special case of the idea that geeks seem to be able to find each other across national, language and cultural barriers.
正如小说家约翰斯坦贝克曾写过的那样：“歌曲有一种超越国界的能力。”
As novelist John Steinbeck once wrote, “Songs have a way of leaping boundaries.”
过去十年间，有条件现金援助模式已跨越国界，项目设计和实施也有所改进。
Over the last decade, the CCT model has expanded across national boundaries, and design and implementation has evolved.
而且，商业将使人们更加文明和友好，跨越国界建立新的联盟和友谊的纽带。
Additionally, commerce would make people more civil and cordial, creating new bonds of union and friendship across national boundaries.
无论是因公出差还是旅游，穿越国家之间的边界无须兑换货币或者出示护照。
Crossing most borders, whether for work or pleasure, no longer requires changing currencies or presenting a passport.
跨界动物病害是传染性很大或可能跨越国家边界迅速严重蔓延的动物流行病。
Transboundary animal diseases are epizootic diseases that are highly contagious or transmissible with the potential for very serious and rapid spread, irrespective of national borders.
让我们为了世界的自由而战，超越国家的界限，超越贪婪、充满仇恨和不耐烦！
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance!
他们害怕一旦叙利亚爆发内战，那么汹涌的难民将会跨越国境涌入他们自己的国度。
They rightly fear the huge influx of refugees that would pour across their borders if their neighbour collapses into civil war.
丽莉是谁，她又是怎么超越国家、语言和年龄的界限而成为每个士兵的心上人的呢？
Who was Lilli, and how did she transcend borders, languages and generations to become every soldier's sweetheart?
丽莉是谁，她又是怎么超越国家、语言和年龄的界限而成为每个士兵的心上人的呢？
Who was Lilli, and how did she transcend borders, languages and generations to become every soldier's sweetheart?
应用推荐