二十个经过专门培训的越南竹艺工人安装了内部反映越南生产精神的竹制构件。
Twenty Vietnamese bamboo craftsmen who are educated through bamboo building projects installed the bamboo parts which show the Vietnamese spirit of manufacture.
外国制药公司可以选择发牌予越南(外资或国内)制药公司在越南生产和销售其产品。
A foreign pharmaceutical company can choose to grant a license to a Vietnamese (foreign-invested or domestic) pharmaceutical company to manufacture and sell their products in Vietnam.
结果在越南生产这种疫苗的成本还不到1美元，而且这1美元当中还包含了运费和免疫宣传费用。
The result is a cholera vaccine made in Vietnam that costs less than $1 a dose, and that includes delivery and the costs of the overall immunization campaign.
当地的子公司都必须有一个在越南生产设施等，一般来说，只有具有相当的商业企业设立的子公司。
Local subsidiaries are required to have a manufacturing facility in Vietnam so, generally, only companies with considerable business set up subsidiaries.
徐女士现在已拥有跨国供应链：其中，最具想象力的设计在美国诞生，常规设计工作在中国完成，蜡烛则主要在越南生产，该公司也在马里兰州开设了一家工厂，以满足最心急的顾客。
The most imaginative designs are created in America. Routine design work is done in China.
相反，国内公司很可能会将劳动密集型生产转移至越南、印尼和其他一些低收入国家。
Instead, companies would most likely shift labor-intensive production to Vietnam, Indonesia and other low-wage countries.
同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。
There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.
他的这一想法未免太过苛求。当前，越南主要被视为低附加值商品如纺织产品、家具、鞋袜等的生产地。
It's a tall order, and at the moment Vietnam is seen as a production base for lower value-added goods like textiles, furniture or footwear.
但是随着捷克、波兰、匈牙利、越南以及墨西哥异军突起，成为巨大市场和生产地，“金砖四国”会分崩离析吗？
But with the Czech Republic, Poland, Hungary, Vietnam, and, again, Mexico emerging as significant markets and places of production, is BRIC crumbling?
湄公三角洲，一个茂盛的植物种植园，也是越南最大的粮食，蔬菜和水果的生产区，这个三角洲被上游的堤坝和污染威胁着。
A lush area of vast plantations and one of Vietnam’s largest rice-, vegetable-, and fruit-producing regions, the delta is threatened by upstream dams and pollution.
生产廉价的服装、玩具和电子产品的工作岗位，正转移到成本更低的劳动力市场，比如越南。
The job of making cheap clothes, toys, and electronics is moving on to even cheaper labor markets, like Vietnam.
代表们在会上获悉，稻米价格今年可能会稳定下来，因为这个地区的主要稻米生产国泰国和越南收成良好。
The delegates heard that rice costs are likely to stabilize this year because the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests.
但是，这个地区的主要大米生产国泰国和越南收成良好，因此有望维持大米价格的稳定。
But the region's major producers, Thailand and Vietnam, are having good harvests that are expected to keep rice prices steady.
越南可以生产这些东西，越南人可以做这些工作。
These are materials Vietnam can produce, and work that Vietnamese can do.
在越南，大部分家禽生产仍然依赖庭院生产者。
In Vietnam the bulk of poultry production is still by backyard producers.
越南将自己对外宣传成为一个旅游天堂和低成本生产制造集散地。
Vietnam advertises itself as a tourist paradise and low-cost hub for manufacturing.
超过三分之二的越南人口都从事农业生产，而且农业产品是越南的主要出口商品。
Vietnam's agricultural sector employs more than two-thirds of the country's population and accounts for a major proportion of exports.
中国三年前超越南非，成为全球最大黄金生产国。
China surpassed South Africa three years ago as the world's largest producer.
比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。
For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
乍看起来还不错，但考虑到二者在生产率上的不同，越南工厂的成本优势就下降到了 14%。
On the face of it, this looks like a good deal—but factor in the differing productivity rates, and the Vietnamese factory's cost edge drops to 14 percent.
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
越南高棉族村民从生产地垫转而生产手提包，并因此重新振兴了当地经济，保护了5000英亩湿地。
Khmer villagers in Vietnam switched from making floor MATS to high-end handbags, reinvigorating the local economy and preserving 5,000 acres of wetlands.
但在其它业务方面，包括复印机甚至数码相机在内，佳能似乎在慢慢将生产转移到中国和越南等国。
But in other parts of its business, including copiers and even digital cameras, Canon seems slowly to be edging production to countries such as China and Vietnam.
孟山都公司还生产了在越南到处喷洒导致癌症与婴儿缺陷的声名狼藉的黄色脱叶剂。
Monsanto also produced the infamous Agent Orange, the cancer and birth-defect causing defoliant sprayed over Vietnam.
泰国、越南和印度尼西亚是天然乳胶橡胶的顶级生产商。
Thailand, Vietnam and Indonesia are the top producers of natural latex rubber.
泰国、越南和印度尼西亚是天然乳胶橡胶的顶级生产商。
Thailand, Vietnam and Indonesia are the top producers of natural latex rubber.
应用推荐