我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。
By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.
从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更有吸引力的收入来源。
Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.
不过，在19世纪90年代，随着妇女越来越独立，自行车为妇女提供了一种独自出行的方式。
In the 1890s, though, with women's growing independence (独立), bicycles offered women a way to travel by themselves.
一开始先从规模小一点的建筑盖起，像是22层楼的熨斗大厦，摩天大楼在20年代越盖越高。
Starting small with structures like the 22-story Flatiron Building, skyscrapers grew taller and taller in the twenties.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
70年代是市场区分和产品线外延的年代。 紧接着80年代初进一步的市场细分把市场越分越细，目标客户群越来越小。
差不多有一代人的时间，美国在越积越高的债务上玩冲浪。
For about a generation, the U.S. surfed on a growing wave of debt.
由于高速公路上的交通堵塞情况越来越严重，一种能够载人穿梭在“空中高速路”上的新一代“飞车”将成为需要。
As motorways become more and more clogged up with traffic, a new generation of flying cars will be needed to ferry people along skyways.
每个连续的战后一代人享有越来越久坐的生活方式，这些生活方式已经被一个肥胖明显增加必然伴随着。
Each successive postwar generation was enjoying an increasingly sedentary lifestyle, and those lifestyles have been accompanied by an apparently inexorable increase in obesity.
我可以证明，他这一代的人越来越借助于政策手段和法律控制了。
Increasingly, as I can testify, his generation even resorts to political policing and legal injunctions.
因此，该群体中的新一代会不断吸收外来雄性的新基因。平均下来，越年长的雌性与群体的基因关联则越少。
As a result, with each new generation, immigrant males contribute new genes; on average, older females become less genetically related to the group.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
刘先生还说，人们对蝴蝶婚礼越来越狂热还反映出，中国的年轻—代“更加浪漫”，与他们的父母相比，这代人成长的环境更加丰富多彩，所受限制也更少。
Mr Liu added that the growing craze for butterfly weddings also reflected a 'more romantic' younger Chinese generation who had grown up in a more colourful and unrestrained world than their parents.
可是现在看来呢，事情很可能像1980年代那样，拖的越久，纳税人越得为其花更多的钱。
Still, it seems more likely that — again, just as in the 1980s — the longer we delay, the higher the eventual taxpayer cost will be.
上一代美国人比年轻一代拥有更多的财富，而后者越来越不善于存储，于是两代人之间的贫富差距迅速扩大。
While it's typical for older generations to hold more wealth than younger ones who've had less time to save, the gap between the two age groups has widened rapidly.
对于其后的每一代电视，高清电视的术语都越来越复杂。
With each subsequent generation of television, the language and buzzwords surrounding Hi-Def televisions become more and more complex.
这使得年轻一代的牧民越来越不愿意诉诸于古老的和平仲裁方式；现在，这些被武装的牧民只能用枪杆子来实现他们的目的。
This made the young nomads much less inclined to use old peaceful arbitration methods; now the armed nomads could just shoot their way through.
现在的孩子们正变得越来越胖，以至于他们可能成为先他们父母而去的第一代。这是一位专家昨天所发表的观点。
Children are getting so fat they may be the first generation to die before their parents, an expert claimed yesterday.
幸运的是，在上世纪90年代中期，硬件成本已经变得越来越低，而CPU的运算能力却得到了巨大提升。
Luckily, the hardware cost became cheaper and processing power increased significantly on the CPU in the mid-90s.
各方冲突的根本仍越来越根深蒂固，如长期的贫穷、年轻一代的觉醒与巨大的区域差异。
The roots of conflict—chronic poverty, youth disenchantment and huge regional disparities—still go deep.
星云明亮的核心是老一代星体所在，越靠近中心密度越大。
The bright nucleus is home to an older population of stars, which grow ever more densely packed toward the centre.
由于有第一代高科技创业者们的成功示范，现在的年轻人们已经有了模范榜样，而且他们的父辈也正在变得越来越宽容。
Given the success of the first generation of technology startups, the youth have role models, and parents are becoming more accepting.
“年轻一代越来越不遵守律法，”安东尼说。
“The younger generation keeps less and less of the rules,” Mr. Adoni said.
他描述的那场“具有创造性破坏力的永恒风暴”在他1950年去世之后越刮越大，在1970年代的“滞涨”(停滞型通货膨胀)之后尤为猛烈。
The gale of creative destruction blew ever harder after his death in 1950, particularly after the stagflation of the 1970s.
我们看上去越来越像1990年代的日本。
从上世纪60年代到70年代，随着赛车车身逐渐变得越来越低，驾驶舱越来越窄，方向盘也变得更小了，这样才能被装到更加紧凑的空间内。
As cars grew progressively lower and cockpits narrower throughout the 1960s and 1970s, steering wheels became smaller, so as to fit into the more compact space available.
从上世纪60年代到70年代，随着赛车车身逐渐变得越来越低，驾驶舱越来越窄，方向盘也变得更小了，这样才能被装到更加紧凑的空间内。
As cars grew progressively lower and cockpits narrower throughout the 1960s and 1970s, steering wheels became smaller, so as to fit into the more compact space available.
应用推荐