观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning, while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
在其它条件正常的情况下，每个气温超过这一临界值的日子至少会降低1%的年产量。
In otherwise normal conditions, every day the temperature is over this threshold diminishes yields by at least 1%.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
弗里登说，在正常的流感季节，美国50岁以下人群因流感死亡的病例不超过1,000例。
Fewer than 1,000 people under the age of 50 die from flu in a normal season, Dr. Frieden said.
不吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢，血糖水平降到正常以下。
Skipping breakfast or going several hours (more than five) between meals results in your metabolism screeching to a halt and blood sugar levels dropping to less-than-ideal levels.
我认为，被迫回国的移民数量不会超过最近进入的移民数量，因为已经出了国的移民可能已经有了正常的工作和住房。
I don't believe that the number of migrants that are forced to go back will be any more than the recent arrivals, because those that already have been abroad probably have regular jobs and housing.
体重指数是一个以身高与体重为基础计算出的比值，其正常范围通常在18和25之间，超过25为超重，超过30即为肥胖。
BMI is a calculation of height to weight, and the normal range is usually considered to be 18 to 25, with more than 25 considered overweight and above 30 obese.
然而，他在一个超过正常期望的层次提出了论题。
However, he presents the issues at a higher level than one would normally expect for implementation.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
据时代杂志报道，当地99%的孩子血液中的(污染物)含量都超过了正常水平。
According to Time Magazine, 99 percent of the children in La Oroya have blood levels that exceed acceptable limits.
AT&T公司声明——有声电话，短信息，电子邮件，网络服务——在世界范围超过200个国家都可以正常使用。
AT&T says it will work -- voice calls, text messaging, e-mail, and Internet -- in over 200 countries around the world.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
世界癌症研究基金会提示，星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里，超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
过早支取现金进行支出的顾客将会存回超过其正常需求的通货。
The customer who cashed a checkto cover anticipated cash expenditures may later redeposit any currency stillheld that's beyond normal pocket money needs.
在这个理论下，不需要修正补丁，只有正常的bug修复，其优先级偶尔会超过功能特性的开发。
Under this theory you don't need hot fixes, you just have normal bug fixes that happen to take priority over feature development.
在过去10年里，中国在正常情况下每年出口增幅都会超过20%，它成为全球最大出口国早已在人们意料之中。
China had long been expected to become the world's largest exporter, with annual growth in exports regularly exceeding 20% in the past decade.
一些人估计，以正常的销售速度，清售现在银行拥有的房产需要超过8年。
By some estimates, it will take more than eight years of normal sales to clear the stock of houses now held by banks.
这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。
This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.
墨西哥的一亿零七百万人口中有超过五千万人生活十分贫困，准确的说是没有钱满足住房、交通、教育以及其他一些正常的开支。
More than 50 million of Mexico's 107 million people live in poverty, defined as not having enough money to meet housing, transport, education and other normal expenses.
在华盛顿州西雅图进行的一项研究对遇过车祸的2.6万多人进行了调查，结果发现胖人的危险远远超过正常人。
A study carried out in Seattle, Washington, looked at more than 26,000 people who had been involved in car crashes, and found that heavier people were at far more risk.
这些CEO的正常年俸的中间值大概在61万美元，虽然他们放弃了这笔钱，但却获得了价值超过200万美元的递增股权奖励。
The $1 CEOs gave up a median of $610, 000 in annual wages, but they gained more than $2 million in incremental options awards.
乔布斯说为iPhone所设计的超过140000款程序都可以在iPad上正常工作。
Mr. Jobs said virtually allof the more than 140, 000 applications that have been developed for theiPhone and iPod Touch and are currently available in the App Store willwork on the iPad.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
列表里是否剩余超过两个元素？，是否剩余不足两个元素，这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。
If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.
出口放缓和超过8%的高通胀本已令中国焦头烂额，而今又增加了一项灾后重建工作，这使得中国经济要想保持在正常轨道运行变得更加困难了。
The country is already roiled by worries over weakening exports and high inflation, of more than 8%. Adding disaster relief to the mix makes steering the proper course even more difficult.
出口放缓和超过8%的高通胀本已令中国焦头烂额，而今又增加了一项灾后重建工作，这使得中国经济要想保持在正常轨道运行变得更加困难了。
The country is already roiled by worries over weakening exports and high inflation, of more than 8%. Adding disaster relief to the mix makes steering the proper course even more difficult.
应用推荐