在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。
It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.
在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
美国航空公司必须达到或者超过国际安全标准。
U.S. airlines are required to meet or exceed international safety standards.
标准库已经增长了超过42,000行代码，其中包括20个新的包。
The standard library has grown by over 42,000 lines of code and includes 20 new packages.
而那些超过了常人标准、看起来最为高贵的德行，却不过是诱惑与危险的源泉。
Superfine virtues, which are above the standard of common men, may only be sources of temptation and danger.
但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。
But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.
那些2005年部分工作或者全年工作的人中只有6%是官方标准的贫穷；对于那些根本不工作的人，贫穷率超过20%。
Among those who worked for some or all of 2005 only 6% were officially poor; for those who did not work at all, the poverty rate was over 20%.
在一个城镇，如果超过50%的孩子符合这个标准，那么每个孩子都能得到免费午餐。
If more than 50% of the children in a town qualify for free lunches, everybody gets a free lunch.
最新的技术已经远远超过利用大脑信息来确定一个人是否撒谎的标准测谎试验。
Recent technologies have gone beyond standard lie-detector tests to use brain information to determine if a person is lying.
在使用标准的UPDATE句法和联合时，可能有超过一个源行跟目标行匹配。
When using the standard UPDATE syntax with joins, it is possible that more than one source row matches the target row.
如果你也跟多数人一样，钠摄取量远远地超过标准，这将给你带来严重的健康问题。
If you're like many people, you're getting far more sodium than is recommended, and that could lead to serious health problems.
这超过了为EDTA二钠钙制定的EDTA每日允许摄入量标准，也就是每天每公斤体重1.9毫克。
This exceeds the value for EDTA of 1.9 mg/kg bw/day derived from the ADI established for calcium disodium EDTA.
超过15个国家，包括英国所有运营商在内的60家移动运营商都符合该系统的计费标准。
More than 60 mobile operators in 15 countries - including all those in the UK - are compliant with the system's carrier billing.
相反，携带该基因的两种活跃副本的人中，14%的人在注射前就已经显示超过检测标准。
By contrast, 14% of those with two functional copies of the gene were over the detection threshold before they had even received an injection.
标准普尔500指数也下跌——以微弱超过700点收市，暴跌了4.7％。
The Standard &Poors 500 also fell - finishing the day at just over 700 after a slump of 4.7%.
房间的标准远远超过了我的期盼。
The standard of the rooms was far beyond what I had expected.
翻译出来的结果明显超过标准的计算机翻译技术，被认为接近“单语言”翻译水平。
The resulting translations - known, confusingly, as "monolingual" translations - rated highly compared with standard computer translation techniques.
美国的细菌限制标准是毫升的水中不含有超过500菌落的细菌。
The U. S. bacterial limit is no more than 500 colony-forming units of bacteria per millilitre of water.
美国的细菌限制标准是毫升的水中不含有超过500菌落的细菌。
The U.S. bacterial limit is no more than 500 colony-forming units of bacteria per millilitre of water.
“这超过了美林以往任何时候的薪酬标准，”一位招聘人员说。
“That's more than they've ever offered,” said one recruiter.
现实是，我们希望专业人士工作超过四十小时工作周的标准。
The reality is that professionals are expected to exceed the standard 40-hour workweek.
正如前面提到的，完整的Unicode标准由超过65000个字符组成。
As previous mentioned, the complete Unicode standard consists of more than the 65000 + characters.
超过80%的个人电脑仍在“Wintel”标准中运行。
萨斯曼选择拍摄对象的标准只有一个——年龄必须超过2000岁。
Sussman has only one criterion for her subjects - they must be older than 2000 years.
然而，在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
Yet, in the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
2008年，一船美国牛肉被墨西哥质监局拒绝入境，因为从中检验出超过墨西哥“容忍标准”的铜元素。
In 2008, a shipment of us beef was rejected by Mexican inspectors because it tested above the Mexican tolerance level for copper in beef.
2008年，一船美国牛肉被墨西哥质监局拒绝入境，因为从中检验出超过墨西哥“容忍标准”的铜元素。
In 2008, a shipment of us beef was rejected by Mexican inspectors because it tested above the Mexican tolerance level for copper in beef.
应用推荐