今天，我想谈谈超越种族的爱。
他说，“我们离超越种族的年代还很远。”
可以理解，但故事本身蕴涵着一种超越种族的普遍意义。
Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
然而，奥巴马先生的忠诚是超越种族的：一个典型的事例是，他希望双方坐下来谈判。
Mr Obama's loyalties, however, are post-tribal: he wants, characteristically, both sides to sit down and talk about it.
爱包含了很多，比如情人之间的爱，家庭之间的爱，朋友之间的爱，甚至超越种族的爱。
Love contains many thing, for example love between couples, love between family members, love between friends, and even love beyond race.
阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。
The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.
我们要超越种族、性别和宗教的界限。
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
圣多斯坚持不以种族定义自己，他超越了种族概念；而同时他又为自己的种族而骄傲。这些都来自阿克塞罗德的回答。
"Some of Santos's insistence on not being defined by his race, his pride in it even as he rises above it, came from that," Attie said.
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
It strikes freely and willingly. It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
“Forgiveness heals the soul” is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
这封书信讲到了至尊的，最大的原则，这样的原则超越了种族和国籍。
The epistle deals therefore with the sovereign and universal principles which transcend race and nationality.
我们相信艺术是没有边界的，而且也是超越种族和肤色的。
We believe that there is no border in art, and art exceeds the race and complexion.
体育运动超越了种族、肤色、文化的差异。承载着人类对和平美好世界的向往和追求。
Sports have transcended differences in race, color and culture and given expression to humanity's aspiration for and pursuit of a peaceful and wonderful world.
我们的关系超越了种族。
可以理解但故事里还有一种超越种族划分的普遍共通性。
Sheldon:Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.
生存的意志种族，阶级超越仇恨，和国籍。
The will to survive transcended enmities of race, class, and nationality.
科技的进步因超越其他任何种族的认知而闻名。
The technological advances were beyond anything that was known for any other race.
我们都是人，都是超越国籍、种族、信仰的个体，都是面对着叫做“体制”的铜墙铁壁的危卵。
We are all human beings, individuals transcending nationality and race and religion, fragile eggs faced with a solid wall called The System.
“合一”的境界正在你们中成型，这将超越种族和肤色的限制。
The Oneness that you should be experiencing is taking form, and it will override any perceived differences based on color or language.
作为一个南方“黑人”，乔安娜·伯顿不仅避免了种族主义的侵害，还积极提升其他黑人超越种族主义。
As a Southern "black", Joanna Burden not only survives racism but also helps the other blacks to rise above it.
作为一个南方“黑人”，乔安娜·伯顿不仅避免了种族主义的侵害，还积极提升其他黑人超越种族主义。
As a Southern "black", Joanna Burden not only survives racism but also helps the other blacks to rise above it.
应用推荐