纪念碑是可以超越时间的纪念物。
他是一种超越时间的购买力的储藏。
Money also functions as a store of value: it is a repository of purchasing power over time.
而不朽则是超越时间的，并且是不知道这种结束的。
The immortal is that which is beyond time and is totally unaware of this ending.
人们应该听听他的音乐——它会是超越时间的经典。
既是因也是果的思想，必须结束，只有此时才能知道那超越时间的东西。
Thought, which is the effect as well as the cause, must come to an end, and only then can that which is beyond time be known.
在当前这一刻，一个人记得自己，就能使自己接触一个超越时间的地方。
In this present moment, remembering oneself, one can put oneself in contact with a place outside time.
虽然网站不再更新一些文章已经过时，但你总能找到超越时间的文章和资源。
Although it's no longer updated and many of the articles are outdated, you'll still find timeless resources and articles on the site.
虽然救恩的故事是超越时间的，但我们必须采用不同的表达方式来配合不同的环境需要。
Although the salvation story is timeless, the way we present it must be custom-fitted for each setting.
我们指望时间是一个成为的手段，这种成为是没有尽头的，它不是永恒，不是超越时间的。
We look to time as a means to become; this becoming is endless, it is not the Eternal, the Timeless.
以达芬奇为例，在他的生活中他创造了大量优秀的艺术作品，并邀请机器超越时间的技术。
Take Leonardo Da Vinci for example, in his life he created a large number of brilliant works of art and invited machines that surpassed the technology of his time.
为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于超越群星，甚至超越时间的新地空域，甚至更荒远的无名行星。
For us, they fought and died, in places like Xindi spans and even some desolate unnamed planet; far beyond the stars, even time.
而大连百年汇豪生酒店是典型的德国式建筑，大师精彩的设计将德国建筑简洁、没有不合理、超越时间的特质表现的淋漓尽致。
These are the special qualities of German architectural designs and they have perfectly conveyed all of these qualities on the design of the hotel.
她拿起一只钢笔，在衬页上写到：由于物理学上未知的原因，时间只朝一个方向流逝，而奇怪的是思想和思绪却能超越时间的限制。
For reasons unknown to physics, time runs only in one direction. The mind and the heart, curiously, transcend time.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
Kauffman断言道，"我们不可能超越时间去预测生物圈将会出现什么新的功能。 因此我们不知道该把什么变量--是肺或者翅膀还是其它--代入方程。
We cannot say ahead of time what novel functionalities will arise in the biosphere.
我发现他超越了时间和空间的边界。
秘诀在于懂得自己的本性，尽善尽美得像一个没有写出来的数字，它超越时间和空间，无处不在。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
然后，中微子不需要超越光速，在所观察的时间内，就可以达到它们的目的地。
Then the neutrinos wouldn't have to outstrip light to reach their destination in the observed time.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
新兴市场跑赢或者跑输，其酝酿的时间都很长；它们并不想落后于发达市场，等待其拉起，相反，它们想要超越之。
And emerging markets outperform and underperform with significant lead times; they tend not to lag the developed markets, waiting for them to get going, but, instead, precede them.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
在上周的文章中，我问了这样一个问题，我们是否能够预测超越超人类到达后人类的时间，或者说这个时间点会随着我们找到改善自身的新方法而一直推移。
In last week’s piece I asked whether we’d be able to tell when we crossed the line from transhuman to posthuman, or whether that line would be ever-moving as we found new ways to augment ourselves.
不过，我们的努力终将无法超越时间和年龄。
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。
More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space.
这种权力的影响，会超越时间而存在，甚至可以超越拥有权力之人的生命而存在。
This leads to influence that lasts over extended periods of time and can even outlive the person from whom it emanates.
这种权力的影响，会超越时间而存在，甚至可以超越拥有权力之人的生命而存在。
This leads to influence that lasts over extended periods of time and can even outlive the person from whom it emanates.
应用推荐