这使我们的团队习惯于学习新的概念，帮助我们超越文化的差异，专注于技术。
This gets our team used to learning new concepts and helps us look beyond the cultural differences and focus on technology.
作家一贯坚持的对非常态下的人性的沦落和扭曲的关注，具有超越文化和历史时空的普遍意义。
She constantly attaches importance to the degrading and twisted human nature in special situations, which is beyond culture and history.
共同的信仰帮助我们超越文化的差异，打破这些潜在的友情障碍，把来自不同国家的人聚在一起。
Common faith helps transcend cultural differences, breaks down potential barriers to friendships and brings people of different nationalities together.
叙事超越文化、国家和历史，如同空气一样充斥于日常经验——这也许是当今叙事学领域最为时髦的陈词滥调。
It might be the most fashionable clich6 in the field of narratology that narration surmounts cultures, countries and histories, and floods in our daily experience just as the air does.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
正是由于文化，人类才能学会适应、进步并超越其他物种提升自己。
It is thanks to culture that the human species could learn to adapt, progress and raise itself above and beyond other species.
换句话说，不管是在柏林，加沙或是纽约，那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙，文化是上面的一扇窗。
Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.
在她的打造下，一些刊物已经超越印刷文字的界线而进入通俗文化领域。
Under her, some titles have moved beyond the printed word and into popular culture.
如今，我们似乎已经超越了过去那种把病态地自我关注说成是完美典范的强迫症文化。
Today we appear to have excelled the hypochondriac cultures of the past by elevating the morbidly self-involved to the level of paragon.
那些超级巨星——嘎嘎小姐、迈克尔·杰克逊、安杰·丽娜·朱莉、约翰尼·德普——象征着自我实现，这种愿望超越了文化界限。
Superstars — from Lady Gaga to Michael Jackson to Angelina Jolie to Johnny Depp — epitomize self-actualization, an aspiration that transcends culture.
他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。
What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.
IBM电脑被证明在各个科目中超越人类，包括艺术、流行文化和科学。
The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category, including the arts, popular culture and science.
这些话超越了时空、语言和文化，各地的小孩都听过这些话，各地的妈妈们也都是一样，都那麽关心我们，那麽理解我们，那麽充满爱心。
These motherly advise transcends the borders of time, space, language and culture.For kids are kids everywhere and Mom are always Mom...caring, concern, all knowing and full of love.
“我认为这里存在着孩子文化和媒体文化，他们超越了我们认为孩子应该读什么。”麦吉尔弗兰岑博士说。
"What that said to me was that there is a kid culture and a media culture that transcends what we think kids should be reading," Dr. McGill-Franzen said.
但是美食是超越所有文化界限的，品尝当地的食物是融入当地文化以及与当地人交流的最佳方式。
But a great meal transcends all cultural boundaries, and sharing the food of your host country is the best way to connect with its people and culture.
财富杂志的文章在破解苹果的公司文化上做了彻底的工作，而该公司最近刚超越GOOGLE成为世界上最有价值的公司。
Fortune's article does a thorough job unraveling the company culture at Apple, which recently surpassed Google to become the most valuable corporation in the world.
迪斯尼总裁鲍勃·伊格（BobIger）说，奇迹娱乐拥有“超越性别、年龄、文化和地理限制”的知识产权“宝藏”。
Disney's chief executive, Bob Iger, said Marvel had a "treasure trove" of intellectual property that "transcends gender, age, culture and geographical barriers".
这个童话及其他类似的故事超越了文化和语言的界限。
This fairy tale and other such stories 1 transcend culture and language.
卡通创作者不二雄1996年逝世，但是他的遗孀藤本正子称，多拉a梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
这些话超越了时空、语言和文化，各地的小孩都听过这些话，各地的妈妈们也都是一样，都那么关心我们，那么理解我们，那么充满爱心。
These motherly advise transcends the borders of time, space, language and culture. For kids are kids everywhere and Mom are always Mom... caring, concern, all knowing and full of love.
奥巴马神秘的魅力超越了文化的屏障。
语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。
As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.
真正熟悉另一种文化，人们必须超越第一阶段。
To really learn another culture, people have to go beyond the first stage.
志愿服务建立在团结和互信的价值之上，超越所有文化、语言和地理的界限。
Founded don the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
志愿服务建立在团结和互信的价值之上，超越所有文化、语言和地理的界限。
Founded don the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
应用推荐