北美自由贸易协定签订已经不止15年了，现在墨西哥的任务是充分利用该贸易协定，并且超越该协定。
More than 15 years after NAFTA, the task for Mexico is to take full advantage of the trade agreement-and to go beyond it.
这是印度的第一次超越地球轨道的太空任务。
This is India's first space mission beyond the Earth's orbit.
这是一项令人着迷的观测结果，因为当我们最终超越空间站后，特洛伊小行星相对稳定和距离接近的特点使其成为宇航员太空任务的可能目标。
It is a fascinating observation because the relative stability and proximity of Trojans would make possible targets for astronaut missions when we eventually go beyond the space station.
“超越爱因斯坦”计划包括五个太空任务，用来验证和扩展爱因斯坦的广义相对论。
Beyond Einstein consists of five proposed space missions designed to build upon and expand Albert Einstein's General Theory of Relativity.
上周机遇号超越了海盗1号成为火星上运行时间最长的任务，至今运行时间已延长了六年。
Last week Opportunity surpassed Viking 1 as the longest running mission on Mars, now extending well over six years.
哈里斯公司使其GDA系统保持百分之百的任务成功率，不断超越用户的期望。
Harris maintains 100-percent mission success with its GDAs by achieving performance levels that continually exceed user expectations.
没有任务是无法超越的，如果你仅仅召回你所是的力量。
No task will be insurmountable if you will only recall the power that you are.
超越显而易见的事情去找到好的任务。
这项任务超越了我们的资源和这项研究的可行范围，因而留待今后研究。
This task transcends our resources and the possible scope of this study and is therefore left for future work.
由此在刚发射的几分钟，也就是整个任务一开始的几英里之内，是最艰难的时刻，所耗的力量往往超越往后的几十万英里。
More energy wasspent in the first few minutes of lift-off, in the first few milesof travel, than was used over the next several days to travel halfa million miles.
有很多人认为：其他品牌的咖啡店要想超越星巴克，甚至紧随星巴克，都是不可能完成的任务。
A lot of people think: other brands of coffee shop to want to surmount Starbucks, even with Starbucks, are not complete the task.
本文的核心任务在于说明马克思是如何批判和超越19世纪德国的历史主义，以及马克思本人对历史性质的根本态度。
The core task of this paper is to explain how Marx criticize and exceed the 19th century German historicism, and to clarify his own attitude to history.
文学翻译的任务是超越差异，是“搭桥”而非“砌墙”。
The task of literary translation is to bridge the gaps between different cultures but not to build walls.
该任务报告的目的是为上海大众超越高尔的市场目标和品牌形象提供创意广告及公共关系方面的建议和引导。
This report mission is to provide creative advertising and public relations campaign guidance and suggestion to Shanghai Volkswagen to exceed Gol's marketing goals and brand image.
本次发布的版本，我们的目标是超越日常基础应用，让更多高级任务可以简单完成。
In this release, we've focused on going beyond the basics to make everyday and advanced tasks even easier to achieve.
因为它是一项挑战性的、需要适度冒险的、却不以牺牲自己的健康为代价的新任务超越自我、完善自我、追求美好生活。
Because it is a new task needs challenging require a moderate risk but not at the expense of their own health. Realize self-exceeding self-perfection.
对新技术有学习研究的渴望，敢于承担任务，并不断超越自己，做事精益求精；
Desire of learning research new technologies, the courage to take on the role, and continue to surpass themselves, things excellence;
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
今天是个值得庆祝的日子，因为在今年，我们秉承“成就超越梦想”的理念，成功地超额完成了董事会下达的各项任务。
Today is a day for celebrations, because in this year, we are very successful in meeting stretched goals given by Board by our spirit of 'Dream Big, Deliver Bigger! '
‘机器在几乎任何任务上超越人类的时代已经离我们很近了。’
"We are approaching a time when machines will be able to outperform humans at almost any task," said Vardi, a professor in computational engineering.
‘机器在几乎任何任务上超越人类的时代已经离我们很近了。’
"We are approaching a time when machines will be able to outperform humans at almost any task," said Vardi, a professor in computational engineering.
应用推荐