他超脱尘世，离群索居。
诗中更有一种如仙般超脱尘世的飘逸。
If the poem is more of a fairy-like detachment from worldly elegant.
他作为一个年轻人，有点空灵、超脱尘世，或许还很聪明。
You see him as a young boy and he's a bit ethereal and other-worldly, probably bright.
知识分子的创作往往追求一种超脱尘世，宁静淡远之美，也就是禅境之美。
Intellectuals often pursue a detachment from the realities and a tranquility of the mind, i. e. the aesthetical beauty of Zen state, in their literary creation.
可能这就是“超脱尘世”吧，不想为一些生活上琐碎的事而烦恼，我选择眼不见为净。
Perhaps this is the "other worldliness" it, do not want to for some trivial things in life to worry about, I chose out of sight of the net.
可能这就是“超脱尘世”吧，不想为一些生活上琐碎的事而烦恼，我选择眼不见为净。
Perhaps this is the "other worldliness" it, do not want to for some trivial things in life to worry about, I chose out of sight of the net.
应用推荐