几十年来，午餐盒一直将孩子们与卡通、电视节目和超级英雄联系在一起。
Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super heroes for decades.
印度、越南和许多其他欠发达国家已种植了超级杂交水稻来提高水稻产量。
India, Vietnam and many other less developed countries have planted super hybrid rice to increase their rice harvests.
能利用多线程来从其环境收获最多的应用程序可以提供一种超级的用户体验。
Applications that use multiple threads to get the most out of their environment can provide a superior user experience.
对于这些场景，可以使用一种技巧来解决这种隐含的集群大小限制，那就是定义一个超级集群或“集群式集群”的拓扑结构。
For these scenarios, one technique that can be used to overcome the implicit cluster size limit is to define a super cluster or "cluster-of-clusters" topology.
希望更多地在超级SIV身上，就看它是否能够通过稳定其资产的价格来恢复人们对市场的信心。
The hope is that the super-SIV, in particular, will improve confidence by setting a market price for the fund's assets.
许多工程学科都仰仗于超级计算机来模拟复杂的物理现象-比如建筑材质如何发生溃裂，或者液体流过不规则管道等。
Many engineering disciplines rely on supercomputers to simulate complicated physical phenomena - how cracks form in building materials, for instance, or fluids flow through irregular channels.
他来这儿过一个超级赛事。
这将允许您使用超级集群中所有JVM的堆空间来形成一个庞大的网格空间。
This will allow you to use the heap space of all the JVMs in the super cluster to form an extremely large grid space.
Guice和其他DI框架可作为“超级工厂”，您可以通过配置它们来构建对象。
Guice and other DI frameworks serve as flexible "super factories" that you configure to build your objects.
超级用户root也可以使用chown或changeowner命令来更改文件所有权。
The superuser, root, can also change file ownership by using the chown, or change owner, command.
3即使一个新应用软件也不可能将完全崭新的功能引入到超级系统中来。
Even a "new" application is not likely to introduce brand new functionality into the supersystem.
我们将使用报告元素的超级链接属性来启用这个功能，这种超级链接将链接到另一个报告，这个报告是详细报告的一个摘要。
We will enable this function by using the hyperlink properties of report element that will link to another report which is the summary of the detailed report.
一些名人想要尝试着把“超级英雄“式的人物，包括绿巨人和绿灯侠来融入到电影当中，但这同样在票房收入上落空了。
Some notable attempts to turn superhero characters, including the Hulk and the Green Lantern, into movie franchises have also fallen short at the box office of late.
在对此思考了一会儿并观察到某些其他的迹象，我有了一个理论来解释为什么超级天使们可能比他们看起来更聪明。
After thinking about it for a while and observing certain other signs, I have a theory that explains why the super-angels may be smarter than they seem.
参与“蓝脑计划”的科学家用一台能同时处理数百万个算法和数据串的“超级计算机”，来实现该过程的流水线工作。
The scientists working on the Blue Brain Project use a “super computer”, a machine capable of handling millions of algorithms and data strings at once, to streamline this process.
毋庸置疑，它将使孵化器增长，像Y组合和“超级天使，”或能够提供充足资金来带动一项创业保本和盈利的个人投资者。
Certainly it supports the rise of incubators like Y-Combinator and "super angels," or individual investors who can provide sufficient capital to propel a startup venture to breakeven and beyond.
顶级的风投们因而对超级天使们有着一个巨大的品牌优势，如果利用它来获得所有的最好的新的创业公司，他们可以使自身永久存在。
The top VCs thus have a big brand advantage over the super-angels. They could make it self-perpetuating if they used it to get all the best new startups.
水冷的超级计算机需要用大约10升水来冷却，因此需要一个水泵来保证大约每分钟30升的流量。
The water-cooled supercomputer will require about 10 liters of water for cooling, and a pump ensures a flow rate of roughly 30 liters per minute.
使用超级链接、文件路径或文件夹名称来链接内容。
A hyperlink, file path, or folder name is used to link to the content.
集体防御总是假定美国将会给欧洲支援，来对抗一个超级大国，像苏联。
Collective defense always assumed that America would come to Europe's aid against a superpower like the Soviet Union.
这些庞大的星体诞生的快，死的也早，通过氢气的快速燃烧，最终引起超级的大爆炸来结束它们的生命。
These huge stars live fast and die young, burning through their hydrogen fuel quickly and ultimately ending their lives in supernova explosions.
老师们是不是都是诺贝尔奖得主，在超级机器人额头上的屏幕来播放演示文稿？
Would teachers be Nobel Prize winners, broadcasting through screens installed in the foreheads of robots that don't have tenure?
然而，从城市中心间的铁路(和距离)这一点来看，超级城市计划更像是高度控制下的城市扩张，而不像是一个超级都市。
However, all that rail (and distance) between city centers makes it seem like this is less a single mega-city and more like highly controlled urban sprawl.
在超级计算机上开发复杂的模型来模拟大爆炸的物理过程对于数学家和天文学家来说是一个全新的领域。
Developing complex models for supercomputers to simulate the physical processes of the Big Bang is a new frontier for mathematicians and astrophysicists.
有这些额外的压力促使它成为超级强大的雄性来提升繁殖的成功率。
There is extra pressure to be a super male to improve reproductive success.
他们采用基因随机改变生长激素的方法来产生超级鲑鱼。
They are trying to grow supersize salmon by tinkering with the genes for growth hormone.
位置栏包含链接到WSDL文档（这些文档由传递来的WSIL检查文档引用封装起来）的超级链接。
The location column contains hyperlinks to the WSDL documents that were enclosed by the passed WSIL inspection document reference.
位置栏包含链接到WSDL文档（这些文档由传递来的WSIL检查文档引用封装起来）的超级链接。
The location column contains hyperlinks to the WSDL documents that were enclosed by the passed WSIL inspection document reference.
应用推荐