超级电容器似乎能够兼备速度和耐久性这两个优势，这是因为和电池类似，在构造上它采的是用离子和电解液而不是简单依靠静电荷。
The reason ultracapacitors may be able to bridge the gap between speed and endurance is that, like batteries, they use ions and an electrolyte rather than simply relying on the static charges.
同样，在超级电容中，当两块金属片被施以电压（即充电）后，电荷建立于两极，一极为正，一极为负。
Similarly, in an ultracapacitor, when voltage is applied across the two metal plates (i.e. during charging), a charge still builds on the two electrodes—one positive, one negative.
超级电容中分离电荷之间的距离越小，形成电场的越大，储存能力也就越大。
The shorter distance between those separated charges in an ultracapacitor translates to a larger electric field—and much more energy storage capacity.
在超级电容中，离子和带相反电荷的电极之间的距离非常小，需要用纳米（千分之一微米）计算。
In an ultracapacitor, the distance between the ions and opposite-charged electrode is so tiny it's measured in nanometers (one-thousandth of a micron).
其中，线性RC网络模型能近似地反映出超级电容器的物理特性，并可以反映出超级电容器的内部电荷的重新分配特性。
The linear RC network model can approximately reflect the physical characteristics and the internal redistribution of charge characteristics of super capacitors.
其中，线性RC网络模型能近似地反映出超级电容器的物理特性，并可以反映出超级电容器的内部电荷的重新分配特性。
The linear RC network model can approximately reflect the physical characteristics and the internal redistribution of charge characteristics of super capacitors.
应用推荐