这位编剧还借鉴了奥巴马的生活来描述剧中的超级明星候选人。
The scriptwriter also borrowed from Obama's life the notion of a superstar candidate.
然而，我是一个极简主义的超级粉丝，我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
绯闻、离婚、代孕、单亲和背叛折磨着这些超级成功的女人，使得她们的爱情生活看起来更像她们拍摄过的一些电影里的情节。
With affairs, divorce, surrogacy, single parenthood and betrayal plaguing these incredibly successful women, their love lives read like that of a character in a movie they would play.
人们为了储足生活物资在超级市场排成长队，在神户的药店里口罩已经被售罄。
People formed lines at supermarkets to stock up on provisions, and masks sold out at pharmacies across Kobe.
20世纪失落的流行文化，耳熟能详的热门专辑，豪华生活圈里的超级明星，这一切看起来都太古董了。
All of which already seems archaic, the lost era of 20th pop culture, of hit records we could all sing by superstars who lived in the lap of luxury.
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
他们会愉快的描述着苏联的“超级市场”中各种能买到和买不到的商品，那些和我们大不一样的学习生活。
They listen with delight about the “supermarkets” of the USSR, kinds of goods one could and could not buy, about their schoolyears so different from those of today. Let us remember more details…
她正在努力适应这儿的生活，平日里帮娜迪蔓打扫卫生，做做饭，可是购物对她来说真是件难事，那个超级市场把苏嘉弄得晕头转向。
She helped Nadimah with the housework and cooking, but when it came to shopping, the big supermarket confused her.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
对于超级英雄来说，这是他们与罪恶战斗的标志而且同时也是为了保护他的私人生活和家庭的匿名手段。
For superheroes, it serves as their symbol in fighting evil and sometimes provides them with the anonymity they need to protect their private lives and families.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本，也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
从2005年起，多西提因为和超级名模凯特·摩丝的恋情、他在乐迷中的地位以及他声名狼藉的摇滚式生活方式而被大众所熟悉。
Since 2005, Doherty has become well known to the public at large as a result of his relationship with supermodel Kate Moss, his status amongst fans and his infamous rock and roll lifestyle.
这部卡通电视剧和漫画书要到明年才出来，但是斯坦•李透露说，该作品将以施瓦辛格的个人生活为素材。 斯坦•李曾参与了《蜘蛛侠》和许多其他超级英雄漫画形象的创作。
The animated TV show and comic book won't be out until next year, but Lee -- co-creator of Spider Man and a raft of other comic superheros, revealed that it will be based on Schwarzenegger personally.
艾伦也利用其微软财富，获得了某些亿万富翁生活中的典型饰品：专业运动队，诸如波诺这样的知名朋友，以及一艘名为“章鱼号”的超级游艇。
Using his Microsoft riches, Mr Allen has also accrued some of the typical trappings of billionairedom: professional sports teams, famous friends such as Bono, and a mega-yacht, the Octopus.
如果超级英雄犬存在的话，生活将变得更容易。
这项研究揭示了我们彼此超级联系的生活的不利方面。
This research reveals the downside of our hyperconnected lives.
同时他们同时都生活在一个拥有不同超级战队的，多样的，每年都有大事件的，像宇宙一样宽广的世界中，当然还有假期特刊。
Meanwhile, they all occupy a universe that has several different teams, multiple, year-long, universe-wide events, and the occasional holiday special.
她在晚上用一首新歌完成了关于超级明星的生活。
She finished the evening with a new song about the life of a superstar.
在这片几乎占据了一个行省大小的森林中，生活着种类繁多的魂兽，其中不乏超级存在。
In this piece of occupied almost the size of a province in the forest, there are many kinds of, life, including super existence.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super - villains.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super-villains.
生活就像超级女声，撑到最后的都是纯爷们。
生活是为了活着，享受阳光和重要的事情的——而不是因为鸡蛋掉在了超级市场的地板而发脾气的。
Life is for living, enjoying the sunshine, big things — not getting in a terrible mood because you dropped some eggs on the supermarket floor.
在每月一次的超级市场基本生活用品调查中，Procon发现像Neve和Personal这样的领导品牌把他们生产的卫生纸长度由每卷44码减到了33码，减幅达25%，而价格却依然故我。
”In its monthly supermarket surveys for basic necessities, Procon found that leading brands like Neve and Personal cut the length of rolls by 25 percent from 44 yards to 33 yards, but not the prices.
影片想象在遥远的未来，人类生活在某种容器中，由一台超级虚拟现实计算机（TheMatrix）为他们提供虚幻的感觉信息。
The plot supposes that humans live in vats many years in the future, being fed false sensory information by a giant virtual reality computer (the Matrix).
木兰公主当妈的生活：木兰有个超级“女孩化”的女儿，她不知道怎么办。
Her mom life: Mulan has a super-girly daughter who she does not know what to do with.
基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。
The basic idea is that we could be living in a massive simulation run by a far smarter civilization, a giant computer game, and we don't even know it.
基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。
The basic idea is that we could be living in a massive simulation run by a far smarter civilization, a giant computer game, and we don't even know it.
应用推荐