我估摸到明年为止你的邻居，那个总是购买百思乐销售员说服他去买的东西的人，将会向你炫耀他跑着Linux的超级桌面电脑。
I figure by next year your neighbor, the one who always buys what the sales staff at Best buy talks him into purchasing, will be bragging to you about his new super-duper desktop running Linux.
我拿来上路的那个本本总是因为桌面上未使用的图标发牢骚，就比如以前一个超级洁癖的室友整天跟着我后面絮叨着：“天哪，我发现你还没收拾床呢。
The one I take on the road is always whining about the unused icons on my desktop, like a hyper-tidy roommate who follows you around saying, “Gee, I notice you haven’t made your bed.
用户依赖于桌面软件，意味着仅仅那些超级忠实用户或者非常奇怪的人使用Apple的产品。
User dependence on desktop software meant that only the very loyal or the very strange used Apple's products.
这些表单和相关按钮及超级链接呈现在小的卡片窗口内，此类窗口的外观和行为都与表格编辑工具中的桌面窗口相似。
These forms and associated buttons and hyperlinks are presented inside small card Windows that look and act like desktop Windows within the sheet editing tool.
仅在两年前，用高性能的桌面型计算机组建一套像Microwulf这样的个人超级计算机，对Brom和Adams来说，超出了可能性。
Just two years ago, building a personal supercomputer like Microwulf for the price of a high-performance desktop was out of the realm of possibility for Adams and Brom.
这些超级捣蛋的程序会使你的朋友们迷惑不堪，直到你笑话他们那些被搞乱的桌面和只能识别克林贡的语音识别软件。
These high tech high jinx will keep your family bewildered as you laugh when their desktop goes haywire or their speech recognition software only responds to Klingon.
这些超级捣蛋的程序会使你的朋友们迷惑不堪，直到你笑话他们那些被搞乱的桌面和只能识别克林贡的语音识别软件。
These high tech high jinx will keep your family bewildered as you laugh when their desktop goes haywire or their speech recognition software only responds to Klingon.
应用推荐