各家新闻机构所作的最新调查显示，奥巴马获得的超级代表的支持已经超过克林顿。
The latest count by various news organizations show Obama has a narrow lead over Clinton in endorsements from superdelegates.
独家新闻：搞笑的前流行音乐电视导演，冈瑞一定会带给我们些不一样的感觉，根据1930年代的超级英雄类电影改编。
The Scoop: Playful former pop music video director, Gondry is sure to add a fanciful twist to the big-screen adaptation of this 1930s masked superhero.
根据1月9日的新闻，RobertRubin，董事会里超级全能模式的铁杆支持者，将退出董事会。 这也是对这个转变的一种确认。
The news on January 9th that Robert Rubin, a powerful voice in favour of the universal model, is to quit the board affirms the change.
在超级碗和NBA全明星赛期间，你可能没有看到下面的新闻：已经几乎两年没有在NBA的赛场上安东尼·沃克，加盟了波多黎各的一支球队。
In between the Super Bowl and the NBA All-Star Game, you may have missed the following.
看这个，底特律新闻乔治叔叔就是个超级侦探！
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
美国化学协会新闻发布会中表示，豌豆长时间来一直处于“营养超级明星”的地位。
Peas have long held prime position as "nutrition superstars" said an American Chemical Society press statement.
从伊拉克和阿富汗的每日新闻强调美国，超级大国，需要这样帮助。
The daily news from Iraq and Afghanistan underscores just how much even America, the super power, needs such help.
你在新闻看到的只不过是冰山一角， 事实上有超级多的人正在挨饿当中。
What you see on the news is only the tip of the iceberg; there are far more people living in hunger.
医院的“超级病菌”成了最引人注目的新闻，但这些致死性极强的病原体只是更大规模、更令人不安情况的冰山一角。
While hospital "superbugs" make the biggest headlines, these especially deadly pathogens are just the extreme expression of a much broader, and more disturbing picture.
奥唐纳登上“新闻人物”类排行榜，她在担任ABC《观点》节目主持人期间提高了节目的收视率，但也引发了不少争议。同时跻身这一排行榜的还有“超级夫妻”布拉德·皮特和安吉丽娜·茱丽。
O'Donnell, who brought ratings and controversy during her tumultuous tenure on ABC's "The View, " made the list of newsmakers, as did Hollywood supercouple Brad Pitt and Angelina Jolie.
例如在数年前，被小孩团团围住的超级模特儿冰姬丝，在NBC新闻报告中说：「圣诞节的重点其实全部在于小孩明亮愉快的面孔。」
Some years ago, for example, supermodel Christie Brinkley, surrounded by small children, said on the NBC news, "Christmas is really all about children's bright, shiny faces."
根据新闻稿， “超级人才达到最大的小型皮系列，被誉为是世界上最小的USB接口的家庭，通过使用芯片板（棒）技术。
According to the release, "Super Talent achieves maximum miniaturization in the Pico series, renowned as one of the world's tiniest USB families, by using chip-on-board (COB) technology."
如果你跟踪一个链接，引向一个Usenet新闻组，你的浏览器将利用一个简单的超级文本格式呈现出该词条。
If you follow a link that leads to a Usenet newsgroup, your browser will present the article using a simple, hypertext format.
如果你跟踪一个链接，引向一个Usenet新闻组，你的浏览器将利用一个简单的超级文本格式呈现出该词条。
If you follow a link that leads to a Usenet newsgroup, your browser will present the article using a simple, hypertext format.
应用推荐