Spotify的首席执行官丹尼尔·埃克登台亮相，与扎克伯格一道向大家展示Spotify全新的音乐服务超级应用。
Daniel Ek, CEO of Spotify, took the stage alongside Zuckerberg to show off the music service's new super ap.
该装置可以将高速信号处理，集成电路，光通信，超级计算和其它应用的未来具体化。
The device could shape the future of high-speed signal processing, integrated circuits, optical communications, supercomputing and other applications.
超级计算机通常用于需要执行大量计算、处理大规模数据库或者二者兼具的科学上和工程上的应用程序。
A supercomputer is typically used for scientific and engineering applications that perform a large amount of computation, handle massive databases, or both.
为用户提供从应用程序访问报表的权限的最简单方法就是使用超级链接。
The simplest way to provide users with access to reports from your application is to use a hyperlink.
用于分发客户机请求的路由器的类型直接影响超级集群的应用和相关限制。
The type of router that is used to distribute client requests directly influences the use of a super cluster and its associated limitations.
与传统集群中的应用程序部署不同，超级集群中的应用程序部署并不是一个单步过程，而是涉及到多个步骤。
Unlike application deployment in a traditional cluster, application deployment in a super cluster is not necessarily a one step process, and can be a multi-step process.
目前，超级集群化技术只能应用于HTTP协议，而对于IIOP或SIP等其他协议是无效的。
At present, the super clustering technique can only be applied to the HTTP protocol, and not to other protocols, such as IIOP or SIP.
科学家们正在继续尝试发现这种物质的新用途，可能的应用领域从新一代的网球拍直至载人火星任务使用的超级隔热的宇航服。
Scientists are working to discover new applications for the substance, ranging from the next generation of tennis rackets to super-insulated space suits for a manned mission to Mars.
我还讨论了解密、超级加密以及xml加密概念在基于SOAP的Web服务中的应用。
I also discussed decryption, super encryption, and the application of XML encryption concepts in SOAP-based Web services.
对于树中的每个节点，都定义了一个超级链接，如果用户单击该链接，就会向Discovery发送应用一个元数据条件的信号。
For each node in the tree, define a hyperlink that, if clicked on by the user, signals to the Discovery to apply a metadata condition.
这种重新审视还获得了一些无形但却非常有意义的结果：为超级媒体应用程序确定了一种新的架构风格，Fielding将其命名为REST (Representational StateTransfer)。
An intangible but meaningful result of the reexamination was the identification of a new architectural style for hypermedia applications, which Fielding named Representational State Transfer (REST).
然后，通过为输出的远程服务应用方面(aspects)，可以实现安全检查、加密、压缩等超级酷炫的事儿。
You can then do very cool things to the exported remote service by applying aspects to it that will do things such as security checks, encryption, compression, etc.
一直以来，在运行级1中运行的唯一一个应用程序是shell，允许超级用户来修复系统或者让超级用户在一个安全的环境中修改系统。
Traditionally, the only application that runs in runlevel 1 is a shell to allow the superuser to repair damage to a system or to allow the superuser to modify the system in a safe environment.
对于仪表板应用程序，报表应该在单独的窗口中打开，因此我将为该超级链接指定一个目标。
For a dashboard application, the report should be opened in a separate window, so I would specify a target for the hyperlink.
能利用多线程来从其环境收获最多的应用程序可以提供一种超级的用户体验。
Applications that use multiple threads to get the most out of their environment can provide a superior user experience.
科学家深信这种技术将来能得到广泛应用 ，而且这种技术可未来土豆将由此变成自然界的一种“超级食物”。
Scientists believe the technique could be widely applied in the future, which could one day turn spuds into one of nature's "superfoods".
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机，以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
不过IBM相信在这台超级计算机上被证明有效的水冷技术应用在更小的机器上也一样出色。
But IBM thinks that the water-cooling technology that's proven effective in this supercomputer could work just as well in a vastly smaller machine.
有了准确的模拟，研究团队可以继续探讨在集成电路和超级计算中的应用。
With accurate simulations, the team can continue exploring applications in integrated circuits and supercomputing.
另外，由于等了很长时间才进入超级智能手机市场，微软在极其重要的第三方应用程序领域一起步就远远落后于竞争对手。
Plus, because it has waited so long to enter the super-smartphone market, Microsoft is starting way behind in the all-important category of available third-party apps.
你知道，微软没有用来编写与超级计算机兼容的应用软件的编程工具。
You see, there are no Microsoft programming tools to write supercomputer compatible applications.
为了尽量开发超级英雄艺术的全部潜力，这样的辨识表示应该俯拾皆是，并被严格的应用。
For superhero art to really live up to its full potential, those different body signifiers need to be more widespread, and strictly applied.
各公司正尝试将各种存储技术，从压缩空气泵入洞穴到利用新型超级电容器，投入商业化应用。
Companies are trying to commercialize all kinds of storage technologies, from pumping compressed air into caverns to using new kinds of ultracapacitors.
此应用程序的客户群很大而且多样化，包括 3,000 名超级用户，以及数千名临时用户。
The application’s client base is large and diverse, with 3,000 power users plus thousands more occasional users.
如今，富士通已开始利用积累起来的专业知识，应用于一项新业务——他们将推出一种新型商用超级电脑。
Now Fujitsu has taken that expertise and applied it to a new enterprise - they're offering a new commercial supercomputer.
现代工艺使用精致的固体激光器产生激光，已经应用于超级市场的条码扫描器、DVD播放器和工业机器人等各种各样的东西上。
Most modern forms use carefully engineered solid materials to produce lasers in everything from supermarket scanners to DVD players to industrial robots.
KindleFire的应用程序毫不逊色，而且还拥有亚马逊的电影、电视、音乐和超级会员服务等资源。
The Fire has access to the same apps but also plugs into Amazon's film, TV and music offerings as well as its Prime membership service.
3即使一个新应用软件也不可能将完全崭新的功能引入到超级系统中来。
Even a "new" application is not likely to introduce brand new functionality into the supersystem.
Tasker是安卓最厉害，最有用的应用程序之一，自动功能可以让你的电话变成超级电话。
One of the most powerful, useful Android apps around is Tasker, the automation program that lets you turn your phone into a superphone.
Tasker是安卓最厉害，最有用的应用程序之一，自动功能可以让你的电话变成超级电话。
One of the most powerful, useful Android apps around is Tasker, the automation program that lets you turn your phone into a superphone.
应用推荐