我们在这儿，一个现代的超级城市。 “他说。
我们在这儿，一个现代的超级城市。“他说。”
我刚才说过，中国新的经济增长不仅来源于超级城市。
As noted above, China's new economic growth is not simply being driven out of China's mega cities.
纽约是世界第一座超级城市，第一座人口超过千万的城市。
New York was the world's first mega-city, the first city with more than 10m people.
我在重庆这个长江畔的呈指数级扩张的超级城市中汗流浃背过。
I've sweltered in Chongqing, the exponentially growing mega-city far up the Yangtze.
这些亚洲超级城市现在都面临来自极端天气事件的风险增大，罪魁祸首是气候变化。
These mega Asian cities are now facing greater risks from extreme weather events, thanks to climate change.
本月份的国家地理频道，将在《超级城市——台北》中一探台北的兴盛。
This month, National Geographic Channel looks at Taipei's rise in megacities-taipei.
世界级城市是一个有着全球影响力的城市——因此它的意义与 超级城市 (Megacity)并不相同。
A world city is a city with a global impact – and thus not necessarily synonymous with a megacity .
他决定回到他的村庄，以避免在那里，他注意到他的村庄正在被强迫迁离让位给了“超级城市的威胁丑闻。”
He decides to return to his village to avoid the scandal where he notices his village is under the threat of being forcefully evicted to make way for a 'Mega City.
然而，从城市中心间的铁路(和距离)这一点来看，超级城市计划更像是高度控制下的城市扩张，而不像是一个超级都市。
However, all that rail (and distance) between city centers makes it seem like this is less a single mega-city and more like highly controlled urban sprawl.
无论对于建筑在这个新超级城市中的重要作用，还是对于居住在这种大规模组织种的意义，此处都是一个重要的试验场所。
It will be an important testing ground not only for what role architecture plays in this new Mega City, but for what it means to live in an organism this large.
例如在城市中，可以选用深红色玫瑰，'超级托斯卡'或是‘曼斯·特德·伍德’，和当归或是其它时令植物间种的话会收到不错的效果。
For example, in an urban setting, crimson Burgundy roses, such as' Tuscany Superb 'and' Munstead Wood ', look great interspersed with grasses and other contemporary plants, such as Angelica gigas.
虽然每当你遇到一个红灯路口，心里有可能会暗暗诅咒，但城市规划者们确实在努力提高交通流畅程度，他们尝试让多盏信号灯实现同步，甚至依靠超级计算机来设计的最佳模式。
Though you might curse them at every red light, city planners do try to synchronize traffic signals to improve flow, even relying on supercomputers to design the optimal patterns.
孟买——这座城市里有一座为超级富豪修建的最新潮最奢华的大厦。这是一座由钢和玻璃组成的悬臂式建筑，高高的27层楼直耸云天。
MUMBAI — The newest andmost exclusive residential tower for this city’s superrich is a cantileveredsheath of steel and glass soaring 27 floors into the sky.
尽管超级巴士车身的长与宽同标准的城市巴士别无二致，但是其高度仅为1.7米，差不多是一辆运动型多功能车(SUV)的高度。
Though it is as wide and long as a standard city bus, the Superbus is only 1.7 metres high, or roughly the same height as a sports-utility vehicle.
孟买，印度的金融首都，奢华公寓楼如雨后春笋一般出现在城市各处，满足了快速增加的超级富豪需求。
In Mumbai, India's financial capital, new luxury apartment blocks are being built throughout the city to cater for the fast-growing number of super-rich.
那些前往沿岸“超级明星城市”的家伙也只不过是想去目睹一番只在电视上才能看到的科比与杰里·宋飞的真容。
These folks can travel to the "Superstar Cities" on the coasts or merely watch Kobe and Jerry Seinfeld on TV.
亚洲大地上正涌现着一股股波澜壮阔的的都市化大潮，这里的超级大城市每年都能“吞”下数百万的新居民。
Urbanization on an extraordinary scale is happening in Asia, whose megalopolises are absorbing millions of new residents every year.
超级碗可以给主办城市带来可观的经济效益。
Super Bowl generates substantial economic activity within its host city.
在接下来的两周时间里，城市里到处可以看见这些超级志愿者的身影，指挥交通，提醒城市居民注意举止的文明礼貌。
In the next two weeks, these super volunteers will be seen all over the city, regulating traffic and reminding the residents of the city to behave in a polite and civilized manner.
本文研究基于超级电容储能方式的城市轨道交通再生制动能量吸收利用技术。
In this paper, an absorbing and utilizing technology for the brake regenerating energy in urban transit based on ultra-capacitors is researched.
为了改善环境，中国最大的，人口最密的城市-上海，正在计划建造一座占地300多公顷的森林公园，称为“超级绿肺”。
In order to better its environment, Shanghai, China's largest and most populous city is planning to build a forest park spreading out over 300 hectares of land, to be known as the "Super Green Lung".
《飞跃大都会》旨在对大城市中心的老城区合理改造，取得超级都市与传统胡同共生的可能。
"Metropolitan" leap to reasonable transformation of the old city of city center, to obtain super city and traditional Hutong symbionts may.
由于担心污染和交通拥堵，中国最富裕的超级大城市已经开始限制可以上牌照的新车数量。
Worried about pollution and traffic jams, China's wealthiest metropolises have begun limiting the number of new cars that may be registered.
并不是我不对交朋友不感兴趣，而是在这个满是谎言和阴谋超级复杂的城市里，真的很难信任和被信任。
It is not that I'm not interested in making friends, but it is really hard to trust or be trusted in the super complicated city where is full of lies and intrigues.
联盟官员通常会选择气候温暖的城市来举办超级碗，尽管拥有封闭球场的底特律和明尼阿波利斯市也曾主办过这项赛事。
League officials traditionally have chosen warm-weather cities for the Super Bowl, although Detroit and Minneapolis, which have domed stadiums, have hosted it.
中国，上海——超级都会上海是中国人口最多的城市。作为现代国际金融中心，它还拥有丰富的历史文化内涵。
Shanghai, China – The enormous metropolis of Shanghai -- China's most populous city -- has an historic urban core which sits alongside its status as a contemporary, global financial hub.
中国，上海——超级都会上海是中国人口最多的城市。作为现代国际金融中心，它还拥有丰富的历史文化内涵。
Shanghai, China – The enormous metropolis of Shanghai -- China's most populous city -- has an historic urban core which sits alongside its status as a contemporary, global financial hub.
应用推荐