在声明变量(大多数将在稍后进行焦点超时检查时使用)后，程序将进入一个循环，对stdin侦听Synergy事件。
After declaring variables (most of which are used later in the focus timeout checks), the program enters a loop listening for Synergy events on STDIN.
在缺省情况下，过时超时属性设置为0，这意味着维护线程从不执行此检查。
By default, the Aged timeout property is set to 0, which means that the maintenance thread will never perform this check.
服务器检查可用更新信息，如果没有更新信息，服务器将延迟完成HTTP请求，直到可用信息出现或者超时。
The server checks for any available updates and if there are no updates, the server delays completing the HTTP request until either there is information available or a timeout occurs.
我决定返回null，因为当预料不会超时的时候，可以跳过该检查。
I decided to return null, because when timeouts are not expected, this check could be skipped.
池维护线程检查c1，发现其在池中存在的时间大于未使用超时的值。
The pool maintenance thread checks c1 and discovers it been in the pool for longer than the value of Unused timeout.
在锁定超时事件中，DBA可以检查通过自动调用db 2cos脚本生成的db 2pd输出。
In the case of a lock timeout event, a DBA can examine the corresponding db2pd output generated by the automatic invocation of the db2cos script.
在保存所有图像之后，检查需要处理的图像的最少数量将触发对delayrotate函数的调用，该调用支持超时。
After each image is saved, a check for a minimum number of images to process will trigger a timeout-enabled call to the delayRotate function.
接下来，读线程需要确保(这是第二个检查)它等待条件变量的时间不超过指定的超时时间。
Next, the reader thread needs to ensure (and this is the second check you perform) that it does not wait on the condition variable any more than the specified timeout period.
当预料会超时的时候，检查是否为null的成本低于捕获异常的成本。
When timeouts are expected, the cost of checking for null is lower than the cost of catching an exception.
当预料会超时的时候，检查是否为null的成本低于捕获异常的成本。
When timeouts are expected, the cost of checking for null is lower than the cost of catching an exception.
应用推荐