信贷危机前，企业债券大约高一个百分点，信贷危机后，两者间的超大间隔已扩大到超过5个百分点了(见图表)。
Until the credit crisis these were around a percentage point for corporate bonds, but they have since widened to a supersized gap of over five percentage points (see chart).
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
现在，这些经济体已经不可避免地出现故障，一个在财经整合进程中出现的个案，而我们正在做的仅仅是稍微向“欧洲超大国”靠近一点点。
Now that these economies have inevitably failed, the case for fiscal integration is being made and we are moving just that bit closer to the European super-state.
在Photoshop中美白牙齿，只要在选区中选取超大型画笔，每点一下，选区就会更白一点。
To whiten teeth in Photoshop, simply click with the oversized brush into the selected area, each click will brighten your selection up a bit more.
好像现在年轻人的超大印刷字体看起来都差不多，没有一点个性，虽然大都能看清。
It seems that young people's large "print writing" all looks identical nowadays - no personality to it, though mostly it is readable.
今天上午九点刚过，“空中客车”超大型客机A380从德国法兰克福飞往纽约。
An Airbus A380 super jumbo jet took off from Frankfurt, Germany just after nine this morning on its way to New York.
目的探讨应用低旋转点超大腓肠神经营养血管逆行皮瓣修复踝足部软组织缺损的临床效果。
Objective To explore the clinical effect of the lower rotating point super sural neurocutaneous vascular flap on the repair of the soft tissue defects in the ankle and foot.
如果你喜欢点大杯咖啡多过中杯，或者你总是选择超大份的薯条——不必认为自己是个贪婪的人。
If you are prone to ordering a grande latte rather than a medium or asking for an extra-large portion of chips – you're not necessarily being greedy.
包括超大型停车场、恢弘的城堡大楼、露天温泉区五十多个功能各异的露天温泉池犹如落花飘叶般点落在山林中。
Including super car park, grand castle building and more than 50 hot-springs with different functions like dancing flowers and leaves, fall on to the mountain forests.
超大型矿床的储量若干倍于大型矿床，并常常具有多矿种及“点型”分布的特点。
The super - large ore deposit is several times larger than the large one in reserves and commonly characterized by multiple kinds of minerals and point - type distribution.
球道右边的沙池超大，最好靠左一些打。果岭升起了一点点。
The fairway bunker on the right is massive, stay left if you can, the green is elevated.
球道右边的沙池超大，最好靠左一些打。果岭升起了一点点。
The fairway bunker on the right is massive, stay left if you can, the green is elevated.
应用推荐