对于实际接触表面爆炸情况，在地面零点附近可形成最大的超压力。
An actual contact surface burst leads to the highest possible overpressures near ground zero.
对没有开口的建筑物来说，只有当超压力降到零时，这种载荷才会终止。
In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero.
货币市场仍面临着压力，因为银行等金融机构囤积现金和超安全的短期国债。
Money markets are still under stress, as banks and others hoard cash and super-safe short-term Treasurys.
七家欧洲银行没有通过旨在评估他们对超预期衰退和主权债务危机适应能力的压力测试。
Seven European banks failed the stress tests conducted to assess their resilience to a sharper-than-expected recession and sovereign-debt shock.
巨大的压力使这样的超热内核保持在固态。
Only the enormous pressures found at the super-hot inner core keep it solid.
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
开采这些超深的油矿沉积层所需的钻探压力是开采海上石油正常压力的三倍。
These ultra-deep deposits must be drilled at up to three times the normal pressure for offshore oil.
超冷原子的德布罗意波波长的研究导致了新的发现比如波色-爱因斯坦凝聚状态和气体的简并压力。
Studying such atomic waves has led to the discovery of new states of matter—Bose-Einstein condensates and degenerate Fermi gases.
毕竟，城市是一个具有超社会性质的地方，身处其中的居民们必须时常保持警惕，并且拥有在数量上占优的机会去体验充满压力的相互作用。
After all, cities are hyper-social places, in which residents must be constantly on guard, and have mathematically more opportunity to experience stressful interaction.
应变超孔隙水压力是上耦合于骨架剩余应变势的反映。
The strain excess pore water pressure is a response of the residual strain potential coupled with the skeleton of soil.
饱和软粘土地基沉桩过程中桩土挤压所引起的桩周土体超孔隙水压力效应是非常显著的。
The excess pore water pressure of saturated soft clay foundation caused by pile pushing is obvious.
随振动激励次数的增加，土中超孔隙水压力增大；
Excess pore water pressure in soil increases with the increasing of excitations.
阐述了用于冲击波超压测量的压阻式高频动态压力传感器的设计与开发。
This paper introduced the design and development of silicon piezoresistive high frequency dynamic pressure sensor which used in the measurement of shock wave superpressure.
在数值模拟计算含缺陷球罐应力场的基础上，对含缺陷球罐在工作压力和超压两种工况下进行了断裂安全评定和强度校核。
Based the numerical simulation for sphere tank with defects, fracture safety assessment and stress strength verification are done under the cases of working pressure and over pressure.
堆载预压法加固软土地基过程中，堆填速率将影响到超孔隙水压力的消散。
In the process of reinforcing soft soil foundation by preloading, preloading rate will impact on excess pore pressure dissipation.
饱和软土地基中桩基设计与沉桩引起的超孔隙水压力大小及其消散有密切关系。
The dissipation of excess pore water pressure has a direct bearing on the design of pile foundation in saturated soft soil.
高能多脉冲超正压射孔技术是一项利用高能燃料的燃烧在目的层产生压力的超正压射孔或增产新技术。
High energy multiple pulse overbalanced perforating is a new perforating and stimulation technique which USES high energy fuel's burning to produce pressure in interest formation.
由于低渗透页岩地层流体高温膨胀导致的超孔隙压力，有可能产生有效拉张应力，严重时会导致地层破裂。
Due to the higher thermal expansion of fluid in low permeability shale, the super pore pressure may lead to the development of effective tensile stress and even formation fracturing.
就极限承载能力而言，在超内水压力情况下，双层衬砌结构有较大的安全余度。
Under super inner hydraulic pressure, the liner still has large safety redundancy from the point view of limit loading capability.
加载速率效应、蠕变以及应力松弛都是砂土材料本身黏性的反映，而与超孔隙水压力的消散无关。
Loading rate effect, creep and stress relaxation should be attributed to the viscous properties of the sand specimens, but not to the delayed dissipation of excess pore water pressure.
将1965～1978年间的超静水压力和变形计算值同实测值作了比较，结果令人满意。
The comparisons from 1965-1978 between the computed and actually measured data on hydrostatic excess pressures and deformations are good.
为此，提出了用超固结土的前期固结压力作为控制地下水开采量的计算方法。
So far, it is suggested that the calculation could be available for control exploiting the groundwater by use of parameter of prophase consolidation pressure of over-consolidated soils.
还对桩-土界面处的超孔隙水压力进行了讨论。
The excess pore water pressure at the interface of the pile and soil is discussed too.
受侧向荷载作用的金属膜常被用作压力装置的超压防护或实现某些特定的开关操作。
Metallic membranes under lateral pressure are widely used to protect equipments from the danger of overpressure or to accomplish some particular switch operation.
这种超压泄放装置用于压力容器在操作过程中有可能出现超压的情况。
The superpressure leak equipment is used for superpressure when the pressure vessel working.
针对上顶栓压力常规PID控制存在响应慢、超调量大、抗干扰能力不强的问题，进行上顶栓压力的智能控制研究。
The intelligent control for ram piston pressure was researched to solve the problems of slow response speed, big overshoot and bad robustness of general PID control.
本器属第一类压力容器，严禁超压、超温使用。有关容器具体数据，详见本公司该容器质量证明书。
The sterilizer is classified to Class I pressure container, Prohibit overheating or overpressure. Detailed specifications about the sterilizer can be referred to in the quality certifications.
最后通过工程实例把孔压静探试验得出的超孔压值、理论值以及现场实测值进行了对比，初步验证了利用孔压静探试验估算沉桩过程中产生的超孔隙水压力的可行性。
The proposed analysis method is validated through the comparison of the values of excess pore water pressure, piezocone test, theoretical estimates and the data collected in four projects.
最后通过工程实例把孔压静探试验得出的超孔压值、理论值以及现场实测值进行了对比，初步验证了利用孔压静探试验估算沉桩过程中产生的超孔隙水压力的可行性。
The proposed analysis method is validated through the comparison of the values of excess pore water pressure, piezocone test, theoretical estimates and the data collected in four projects.
应用推荐