据报道，起飞前在飞机上工作的技术工程师将接受警方的询问。
Technical engineers who worked on the plane prior to takeoff are reportedly going to be questioned by the police.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
2月6日，一名智利女子为了阻止男朋友出国工作，在男友所乘飞机即将起飞时用计迫使飞机航班取消。
On February 6, Chilean woman Grace Guajardo forced an evacuation of a passenger plane just before take-off in a bid to stop her partner from leaving the country for a new job.
如果我们的工作人员晚到10分钟，飞机起飞，他肯定已经在通向法国的空中了。
If our officers had been 10 minutes later he would have been in the air and on their way to France.
哈吉斯是个工作狂，随着事业的起飞，他陪伴家人的时间越来越少。
Haggis was a workaholic, and as his career took off he spent less and less time with his family.
它将确保可靠的局部构建，从而使得开发人员有可能进行起飞前的准备工作。
It would enable reliable partial builds, which would make the pre-flight builds possible for developers.
“经过7年的努力工作，这真是一个非常重要的时刻，”波斯贝格在飞机起飞前说。
"It's a very important moment after seven years of work," said Mr Borschberg before the take-off.
范堡罗，英国(美国有线新闻网)-它的发动机与超音速喷气飞机基本相同-但是这个团队工作于世界上的又一个超音速的汽车，希望它不起飞地运行，速度能达到车每小时1000英里。
Farnborough, England (CNN) — it's got the same engine as a supersonic jet — but the team working on the world's first 1, 000mph supercar are hoping that it doesn't take off.
第一架撤离在利比亚人员包机是在周三下午起飞的，比第二架早了9小时，上面同样载着多部门联合工作组和应急物资。
The first chartered plane took off about nine hours ago, on Wednesday afternoon, also carrying a joint task group and emergency relief materials.
爬升限重，取决于由一台发动机工作时的最低爬升梯度的最大起飞重量。
Climb LIMIT weight, Maximum takeoff weight based on a minimum climb gradient with one engine inoperative.
工作人员：一般是飞机起飞前半小时。
工作人员：请稍等……抱歉，这班从伦敦来的航班晚点了。由于伦敦的天气糟透了，因此飞机起飞的时间比预订的晚了两小时。
Officer: Hold on a moment please…Sorry, the flight from London has been delayed. lt departed two hours later than scheduled. The whether in London was really bad.
意大利国家队已于今天晚上起飞前往德国，传奇人物吉吉·里瓦对到现在为止的准备工作感到满意。
Italy have flown to Germany this evening and the legendary Gigi Riva is happy with the preparations so far.
工作人员：请稍等，我在为您查找。GB152航班每天13点起飞，需要我为您预订个座位吗？
Officer: Hold on please, I will check for you. Flight GB152 takes off every day at 13: OO. Shall I make a reservation for you?
葛洛夫的一位教授建议，他应该找跟固态物理有关的工作，这个领域当时正要起飞。
One of his professors suggested that Grove should look for work in solid state physics, which was just starting to take off.
工作人员：请稍等，我在为您查找。gb152航班每天13点起飞，需要我为您预订个座位吗？
Officer: : Hold on please, I will check for you. Flight GB152 takes off every day at 13: OO. Shall I make a reservation for you?
寻找冒险家史蒂夫。福塞特的内华达州机场工作人员把搜索范围缩小至他当天起飞的机场跑道方圆50里。
Crews in Nevada are narrowing their search for adventurer Steve Fossett to a 50-mile-radius around the air strip where he took off last week.
加拿大一名女子成功越过一机场的倒刺铁丝围栏后，闯入停机坪试图阻止飞机起飞。目前该机场的工作人员正在重新检查机场的安保系统。
Canadian airport is reviewing its security systems after a woman managed to scale a barbed wire fence and run onto the tarmac in an attempt to stop a plane from taking off.
尽管有些航空公司禁止搭客在飞机起飞和下降的时辰使用这些装备，考虑到良多搭客但愿在翱翔时工作，大大都公司仍是不愿意周全禁止。
And although some airlines prohibit passengers from using such equipment during take-off and landing, most are reluctant to enforce a total ban, given that many passengers want to work during flights.
尽管有一些航空公司禁止乘客在飞机起飞或降落的时候使用这些设备，但是大多数公司还是不愿意在飞行全过程都禁止使用这些设备，因为考虑到很多旅客在飞行中还是想要工作。
And although some airlines prohibit passengers from using such equipment during take-off and landing, most are reluctant to enforce a total ban, given that many passengers want to work during flights.
周日，“发现号”轨道的工作人员在跟国际空间——，必须先确保飞机的隔热板在起飞时没有损坏。
The orbiting Discovery crew on the way Sunday to rewire the International Space Station first had to make sure the shuttle's heat shield (heatshield) wasn't damaged during lift-off.
当宇航员被分配执行一项任务的时候，他们的工作就会增加。这种情况通常一年或者几年才会在起飞前发生。
The work escalates when astronauts get assigned to a mission, which usually happens a year or more before the flight.
在一发不工作起飞后的爬升中为保证足够的梯度能力和操纵裕度所飞的速度。
The speed flown after takeoff during engine-out climbout maneuvers to assure adequate gradient capability and maneuver margin.
年夜型强子对撞机现实上正在起飞，而且那是一件我们但愿见到的出色工作。
The LHC is really taking off, and that's a wonderful thing to see.
年夜型强子对撞机现实上正在起飞，而且那是一件我们但愿见到的出色工作。
The LHC is really taking off, and that's a wonderful thing to see.
应用推荐