快来和我们一起送鞋给他们吧！
否则人们就会把圣诞礼物和结婚礼物并在一起送的，我可不要这样。
Otherwise people try to combine your wedding gift with your Christmas gift, and that is not gonna happen.
大萧条时期，人人都没钱，他总是主动让小孩子们跟他一起送冰，只是为了不让他们无所事事。
During the Depression, when nobody had any money, he would invite boys to ride the ice truck with him just to get them off the street.
为了弥补这些，我们决定送泰丽莎去当地的一所中学上汉语课，给她与其他孩子融合在一起的机会。
To make up for this we have decided to send Teresa to a local Chinese middle school for Chinese literature, giving her an opportunity to mix with other children.
她一直表现出很强的潮人本性，从她三岁起她就送是脚踩高跟鞋出现在大家面前。
She has always displayed a strong sartorial instinct, and has been wearing heels since the age of three.
还有其他的一些人在尽他们的最大努力勉强维持生活—他们为了节约汽油或者偿还贷款而放弃夜晚外出和家人在一起；为了送孩子上大学而延缓了退休。
Others are doing their best just toscrape by -- giving up nights out with the family to save on gas or make themortgage; postponing retirement to send a kid to college.
这个种油棕的村民住在小窝棚里，油锯在附近的雨林中发出锯木的轰响声中，他说他家里太穷了，12岁和14岁的儿子上学都送不起。
He is planting oil palms. Speaking in a tiny hut, against the whine of a chainsaw from the nearby rainforest, he says he is too poor to send his 12 - and 14-year-old sons to school.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
据说他和朋友们一起出去的时候，只要靠近了悬崖就有人想把他推下去，看到马车就想把他往前面送。
So, allegedly, he had to be followed around everywhere by his friends, who would pull him out of the way whenever he was near a cliff or whenever a chariot came into view.
我常常和他一起去送液化气罐，在下陡坡前，一起喝杯咖啡。
Often, I would go along to help haul the heavy canisters, and to share a coffee before the steep descent.
7年后他们再次走到一起，但在最近的一次演出中即使免费送票体育场也没有坐满。
They reunited seven years later, but a recent 19-date Better tour failed to fill stadiums, despite offers of free tickets.
“父亲或者母亲可能起个大早，驱车送孩子们到公司，然后傍晚时分又在黑暗的停车场里等着接他们回家，”拉里分析说，“所以，花上几分钟时间，去见见这些孩子的父母，对他们的所有善意表示感谢。”
"Mom or Dad may be getting up early to drive the kids to work and waiting in a dark parking lot to take them home," says Larry.
我担心父亲明天起不了那么早，不能上路去送蜂箱啦。
'I am afraid father won't be able to take the journey with the beehives tomorrow so early.'
于是我说‘我有一些动作场面，我会送一个做前期工作的家伙过来和你一起做一些工作’。
So I said 'I have some action sequences, I'll send over a pre-viz guy to do some work with you by the pool.
元宵节到了，送您一碗汤圆，将圆起一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来新一年精彩的运程！
The Lantern Festival is coming, send you a bowl of dumplings, dream of going to round up a career, round out the warm love, to family happy reunion, round to the New Year good fortune!
妈妈的生日，也就是聚在一起，陪母亲吃顿饭，送母亲心仪的小礼物而已。
Mom's birthday, that is, together, a meal to accompany the mother, the mother favorite gifts to send it.
从18世纪起，美国就开始出现一种给贫穷人家送一篮子食物的风俗。
From 18 th century on, the United States began to appear a poor families to send a basket of food customs.
我们互送苹果并送上祝福，大家会聚在一起边吃边喝边玩，还会做各种各样的游戏。
We send each apple and blessing, we came together, eating drinking and card playing, but also do all sorts of games.
给客户送惊喜，永远超出客户的期望。客户的满意是我们最大的宗旨，愿我们携起手来一起开创LED行业美好的明天。
Give customer send surprise, always exceed customer expectations. Customer satisfaction is our greatest tenet, we would like to join hands together create LED industry better tomorrow.
作为首选母亲节礼物，选择“和母亲一起过”这个回答的人以压倒性的63%超过选择送巧克力和鲜花的人。
As for their top Mother's Day gift, those questioned chose "time with my family" by an overwhelming 63 percent over chocolates and flowers.
布朗太穷困了，以至于他送不起贝蒂去上学。
鼓励女人们，一定要把这起老男人的钱弄到手后，不要忘记给他们送顶绿色的皇冠！
Encourages the women, after certainly must succeeds in obtaining this old man's money, do not forget that delivers them the green imperial crown!
通过一起污油罐静电火灾爆炸事故的原因分析，总结了事故教训，提出对装置污油外送管理的措施。
By analyzing reason of static discharge fires explosion from a waste oil tank, the accident lesson was summarized, and management measures pumping waste oil out was proposed.
通过一起污油罐静电火灾爆炸事故的原因分析，总结了事故教训，提出对装置污油外送管理的措施。
By analyzing reason of static discharge fires explosion from a waste oil tank, the accident lesson was summarized, and management measures pumping waste oil out was proposed.
应用推荐