政权垮台了，革命起起伏伏，但各个地方从未真正改变。
Regimes fall, revolutions come and go, but places never really change.
科林身体起起伏伏，哭得喘不过气来。
Novell的历史充满了起起伏伏。
生活总是有起起伏伏。
我们一起经历人生的起起伏伏！
赖瑞的事业历经了许多的起起伏伏。
生活总有起起伏伏，总有巅峰和低谷。
人生中有起起伏伏是难免的。
当风儿拂过屋顶，它们便起起伏伏，如五彩的泡沫。
When the wind blows over the roofs they rise and fall as painted bubbles do.
我看到我呼出的气息在寒风中起起伏伏。
人生就是一个巨大的谜题，充满了起起伏伏。
简单的说，阿加西的职业生涯充满起起伏伏。
很明显浪漫爱情的起起伏伏对男人在精神的影响比女人要多。
Romantic ups and downs apparently have a greater effect on the mental health of young men than women.
这两个风象星座会在生活的起起伏伏中琴瑟和鸣。
These two air signs will hum together in life, through the ups and downs.
气候变化造成湖水水面起起伏伏，有时甚至几近干涸。
Climate shifts have alternately raised and lowered the lake's water levels, sometimes nearly drying it out completely.
过去十年里我们目睹了20多个移动平台的起起伏伏。
In the last decade we've seen over 20 mobile platforms rise and then die not being able to achieve critical mass.
这些年减肥事起起伏伏，让我很担心自己的新陈代谢系统会紊乱。
Because of all the ups and downs I've experienced with my weight through the years, I was afraid that dieting might have messed with my metabolism.
当我将来回顾人生，可能会看到起起伏伏，骄傲和遗憾。
When I look back, there might be ups and downs, prides and regrets.
婚姻，及伴随结婚而来的起起伏伏仍是各大报纸，杂志及电视广播的宠儿。
MARRIAGE, and its many ups and downs, still exercises a powerful hold over newspapers, magazines and the airwaves.
所以，即使你的体重已经无数次的起起伏伏，但你也不要放弃。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up. Yo-yo diets don't hurt you; they just don't get you anywhere.
人生充满了起起伏伏，不要抱怨，不要解释，要做的就是坚持！
Life is full of inevitable highs and lows don't complain, don't explain, just maintain.
所以一位朋友可以让我们处理工作上的起起伏伏更加的轻松容易。
So a friend allows us to deal with the ups and downs of work much more easily.
跟着《时代》一起来回顾他多姿多彩的职业生涯中的起起伏伏吧。
TIME looks back on the highs and lows of his colorful career.
就像生活本身，起起伏伏，有喧闹激动的时候，也有平静思考的时候。
Just like life itself, there is time for adventures and excitement while there is time for resting and reflection.
“娱乐产业总是起起伏伏”，宫本茂说，“许多任天堂的大型游戏都具有创造性的力量”。
Entertainment industries always have their ups and downs, says Shigeru Miyamoto, the creative force behind many of Nintendo’s biggest games.
要建立其情感力量来处理事业中的起起伏伏而不选择结束需要一种微妙的平衡。
It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.
要建立其情感力量来处理事业中的起起伏伏而不选择结束需要一种微妙的平衡。
It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.
应用推荐